2074 lines
157 KiB
JSON
Executable File
2074 lines
157 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Đã có sự cố xảy ra",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Hãy thử tải lại trang",
|
||
"fatal-error.button-label": "TẢI LẠI TRANG",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Quảng cáo",
|
||
"locale.en": "Tiếng Anh",
|
||
"locale.af": "Afrikaans",
|
||
"locale.am": "Tiếng Amhara",
|
||
"locale.ar": "Ả Rập",
|
||
"locale.ar-EG": "Tiếng Ả Rập (Ai Cập)",
|
||
"locale.ar-MA": "Tiếng Ả Rập (Morocco)",
|
||
"locale.ar-SA": "Tiếng Ả Rập (Ả Rập Xê Út)",
|
||
"locale.az": "Tiếng Azerbaijan",
|
||
"locale.bg": "Tiếng Bulgaria",
|
||
"locale.bho": "Tiếng Bhojpuri",
|
||
"locale.bn": "Tiếng Bengal",
|
||
"locale.bs": "Tiếng Bosnia",
|
||
"locale.ca": "Tiếng Catalan",
|
||
"locale.cs": "Tiếng Séc",
|
||
"locale.da": "Tiếng Đan Mạch",
|
||
"locale.de": "Tiếng Đức",
|
||
"locale.el": "Tiếng Hy Lạp",
|
||
"locale.en-GB": "Vương quốc Anh",
|
||
"locale.es": "Tiếng Tây Ban Nha Châu Âu",
|
||
"locale.es-419": "Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh",
|
||
"locale.es-AR": "Tiếng Tây Ban Nha (Argentina)",
|
||
"locale.es-MX": "Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)",
|
||
"locale.et": "Tiếng Estonia",
|
||
"locale.eu": "Tiếng Basque",
|
||
"locale.fa": "Tiếng Ba Tư",
|
||
"locale.fi": "Tiếng Phần Lan",
|
||
"locale.fil": "Tiếng Philipines",
|
||
"locale.fr": "Tiếng Pháp",
|
||
"locale.fr-CA": "Tiếng Pháp Canada",
|
||
"locale.gl": "Tiếng Galicia",
|
||
"locale.gu": "Tiếng Gujarat",
|
||
"locale.he": "Tiếng Do Thái",
|
||
"locale.hi": "Tiếng Hindi",
|
||
"locale.hr": "Tiếng Croatia",
|
||
"locale.hu": "Tiếng Hungary",
|
||
"locale.id": "Tiếng Indonesia",
|
||
"locale.is": "Tiếng Iceland",
|
||
"locale.it": "Tiếng Ý",
|
||
"locale.ja": "Tiếng Nhật",
|
||
"locale.kn": "Tiếng Kannada",
|
||
"locale.ko": "Tiếng Hàn",
|
||
"locale.lt": "Tiếng Lithuania",
|
||
"locale.lv": "Tiếng Latvia",
|
||
"locale.mk": "Tiếng Macedonia",
|
||
"locale.ml": "Tiếng Malayalam",
|
||
"locale.mr": "Tiếng Marathi",
|
||
"locale.ms": "Tiếng Malaysia",
|
||
"locale.nb": "Tiếng Na Uy",
|
||
"locale.ne": "Tiếng Nepal",
|
||
"locale.nl": "Tiếng Hà Lan",
|
||
"locale.or": "Tiếng Odia",
|
||
"locale.pa-IN": "Punjabi",
|
||
"locale.pa-PK": "Tiếng Punjab (Naskh)",
|
||
"locale.pl": "Tiếng Ba Lan",
|
||
"locale.pt-BR": "Tiếng Bồ Đào Nha Brazil",
|
||
"locale.pt-PT": "Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu",
|
||
"locale.ro": "Tại Romania",
|
||
"locale.ru": "Tiếng Nga",
|
||
"locale.sk": "Tiếng Slovak",
|
||
"locale.sl": "Tiếng Slovenia",
|
||
"locale.sr": "Tiếng Serbia",
|
||
"locale.sv": "Tiếng Thụy Điển",
|
||
"locale.sw": "Tiếng Swahili",
|
||
"locale.ta": "Tiếng Tamil",
|
||
"locale.te": "Tiếng Telugu",
|
||
"locale.th": "Tiếng Thái",
|
||
"locale.tr": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
|
||
"locale.uk": "Tiếng Ukraina",
|
||
"locale.ur": "Tiếng Urdu",
|
||
"locale.vi": "Tiếng Việt",
|
||
"locale.zh-CN": "Tiếng Trung giản thể",
|
||
"locale.zh-HK": "Tiếng Trung (Phồn thể) Hồng Kông",
|
||
"locale.zh-TW": "Tiếng Trung phồn thể",
|
||
"locale.zu": "Tiếng Zulu",
|
||
"offline.feedback-text": "Bạn không thể thực hiện hành động này khi không có mạng.",
|
||
"error.not_found.body": "Bạn muốn tìm kiếm nội dung khác không?",
|
||
"action-trigger.save-library": "Lưu để nghe sau",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Đăng nhập để tiếp tục.",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Danh sách phát mới",
|
||
"page.loading": "Đang tải",
|
||
"close": "Đóng",
|
||
"login": "Đăng nhập",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Để sau",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Dùng Spotify Premium để nghe",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Cài đặt Spotify để nghe",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Không phát được bản nhạc này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Cập nhật thiết bị này và ứng dụng Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Bật tùy chọn \"Turn On from Spotify\" (Bật từ Spotify) trong phần Power Save Settings (Cài đặt tiết kiệm điện)",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Không có sẵn",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Quảng cáo này sẽ sớm kết thúc",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Nội dung DJ sẽ sớm kết thúc",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Đang bật...",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Kết nối Wi-Fi và bật thiết bị",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Thử khởi động lại thiết bị này",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Flat",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Acoustic",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Bộ tăng âm bass",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Bộ giảm âm bass",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Cổ điển",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Âm sâu",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Điện tử",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "HipHop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Độ lớn",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Loa nhỏ",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Lời nói",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Bộ tăng âm treble",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Bộ giảm âm treble",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Bộ tăng âm vocal",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Thủ công",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Tác giả",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Người tạo",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Thứ tự tùy chỉnh",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Thứ tự chữ cái",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Mới thêm gần đây",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Gần đây",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Mới cập nhật gần đây",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Liên quan nhất",
|
||
"shared.library.filter.album": "Album",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Playlist",
|
||
"search.title.shows": "Podcast",
|
||
"shared.library.filter.book": "Sách nói",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Đã tải xuống",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Của bạn",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Do Spotify tạo",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Chưa phát",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Chưa nghe hết",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Bài hát đã thích",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Tập của bạn",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Tệp trên máy",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Tham gia Jam của mình trên Spotify",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Ẩn quảng cáo",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Tìm thêm",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Bạn hiện không nghe được sách nói ở đây.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Bạn co thể nghe sách nói trong ứng dụng di động bất cứ lúc nào.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Không thể tìm thấy danh sách phát đó",
|
||
"topBar.label": "Menu người dùng và thanh trên cùng",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Tính năng phát nội dung được bảo vệ không được kích hoạt.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Liên hệ Nhóm hỗ trợ của Spotify để tìm hiểu cách bật tính năng phát trong trình duyệt của bạn.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "nhóm hỗ trợ của Spotify",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Vậy là bạn đã biết giới hạn tab...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Bạn mở quá nhiều tab một lúc. Hãy đóng tab này và tiếp tục nghe.",
|
||
"error-page.header.expression_not_supported": "Không hỗ trợ Clips.",
|
||
"error-page.not-found.home": "Trang chủ",
|
||
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
|
||
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
|
||
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
|
||
"web-player.venues.venue": "Venue",
|
||
"web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
|
||
"web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
|
||
"error.reload": "Tải lại",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify không còn hỗ trợ phiên bản {0} này. Vui lòng cập nhật trình duyệt của bạn để được nghe không gián đoạn.",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Chính",
|
||
"resize.sidebar": "Thay đổi kích thước thanh điều hướng chính",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Tìm kiếm",
|
||
"error.not_found.title.page": "Không thể tìm thấy trang đó",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Mời bạn bè",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Chọn một người bạn để cùng tạo Giai điệu chung – một danh sách phát cho biết mức độ hợp gu về âm nhạc của hai bạn.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Mời",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Lưu ý: Bạn có thể mời tối đa 10 người. Những người đã kết nối sẽ thấy ảnh hồ sơ và tên người dùng của bạn. Việc mời bạn bè sẽ tạo danh sách phát và sử dụng các tính năng đề xuất khác phù hợp với sở thích của bạn.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Tạo Giai điệu chung",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Không thể tìm thấy podcast đó",
|
||
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "Xem thêm tập tương tự",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Rất tiếc, nội dung đó hiện chưa có tại khu vực của bạn.",
|
||
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "Podcast có nội dung tương tự",
|
||
"view.recently-played": "Đã phát gần đây",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "Vé buổi biểu diễn tại {0}",
|
||
"live_events.label": "Sự kiện trực tiếp",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Xem dưới dạng danh sách",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Xem dưới dạng lưới",
|
||
"concerts_interested": "Quan tâm",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Chúng tôi không thể tìm thấy buổi diễn bạn đang tìm kiếm.",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Tập của bạn",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Lưu các tập vào danh sách phát này bằng cách nhấp vào biểu tượng dấu cộng.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Thêm vào Tập của bạn",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Tìm podcast",
|
||
"error.request-artist-failure": "Đã xảy ra lỗi khi tải nghệ sĩ này.",
|
||
"local-files.empty-button": "Chuyển đến phần Cài đặt",
|
||
"local-files.empty-description": "Thêm nguồn hoặc tắt tùy chọn tệp trên máy trong phần Cài đặt.",
|
||
"local-files.empty-header": "Nghe tệp trên máy",
|
||
"local-files": "Tệp trên máy",
|
||
"local-files.description": "Tệp trên máy tính của bạn",
|
||
"song": "Bài hát",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Dựa trên bài hát này",
|
||
"show_less": "Hiển thị ít hơn",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Xem tất cả nghệ sĩ",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Fan cũng thích",
|
||
"track-page.error": "Không tìm được bài hát đó",
|
||
"single": "Đĩa đơn",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Tuyển tập",
|
||
"card.tag.audiobook": "Sách nói",
|
||
"album": "Album",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Xem ảnh bìa album",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"other": "{0} bản phát hành nữa"
|
||
},
|
||
"album-page.more-by-artist": "Album khác của {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Xem danh sách đĩa nhạc",
|
||
"error.not_found.title.album": "Không thể tìm thấy album đó",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Đã xảy ra lỗi khi tải các bài hát của bạn.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Lưu bài hát bằng cách nhấn vào biểu tượng trái tim.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Bài hát bạn yêu thích sẽ xuất hiện ở đây",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Tìm bài hát",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Danh sách phát tương tự",
|
||
"forbidden-page.title": "Danh sách phát này không có sẵn",
|
||
"forbidden-page.description": "Chủ sở hữu của danh sách phát này đã đặt danh sách phát này ở chế độ riêng tư hoặc đã xóa khỏi Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Xóa khỏi Thư viện",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} của {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - nhạc và lời của {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track.title": "{0} – bài hát của {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify – Trình phát trên web: Âm nhạc cho tất cả mọi người",
|
||
"playlist.a11y.play": "Phát {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Tạm dừng {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Mời cộng sự vào {0}",
|
||
"more.label.context": "Các tùy chọn khác cho {0}",
|
||
"concerts.find_more": "Tìm thêm buổi biểu diễn gần bạn",
|
||
"concerts.find_nearby": "Tìm buổi biểu diễn ở gần",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify sẽ tính phí hoa hồng liên kết và/hoặc thu phí từ hoạt động bán vé trên nền tảng của chúng tôi.",
|
||
"private_playlist": "Danh sách phát riêng tư",
|
||
"public_playlist": "Danh sách phát công khai",
|
||
"playlist": "Playlist",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – Chỉnh sửa thông tin chi tiết",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Xóa khỏi \"{0}\"",
|
||
"playlist.curation.title": "Hãy cùng tìm nội dung cho danh sách phát của bạn",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Tìm sách nói",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Tìm bài hát và tập podcast",
|
||
"navbar.go-back": "Quay lại",
|
||
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "Có thể bạn cũng thích",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Đề xuất",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Không có bài hát đề xuất vì tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Dựa trên nội dung có trong danh sách phát này",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Làm mới",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Dựa trên tiêu đề của danh sách phát này",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Hỗ trợ",
|
||
"download.download": "Tải xuống",
|
||
"sign_up": "Đăng ký",
|
||
"navbar.go-forward": "Tiếp theo",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "Thêm vào Bài hát đã thích?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "Thêm vào Tập của bạn?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "Thêm vào Thư viện?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "Theo dõi %name%.",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%title% của %name%.",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "Nội dung này đã có trong Thư viện.",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Thêm",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Hãy để DJ kết hợp những bài hát bạn đang muốn nghe, những giai điệu yêu thích xưa cũ và những khám phá mới.",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Thư mục mới",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Lời bài hát này chưa được đồng bộ hóa với bài hát.",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Thưởng thức lời bài hát với gói Spotify Premium.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Khám phá Premium",
|
||
"singalong.off": "Tắt",
|
||
"singalong.more-vocal": "Tăng âm lượng giọng hát",
|
||
"singalong.less-vocal": "Giảm âm lượng giọng hát",
|
||
"singalong.title": "Hát Theo",
|
||
"singalong.button": "Hát",
|
||
"playlist.new-header": "Tạo playlist mới",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Tạo thư mục mới",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Mở trình đơn theo bối cảnh",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Mở tính năng Tìm kiếm nhanh",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Chọn tất cả",
|
||
"filter": "Bộ lọc",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Tìm kiếm trong Thư viện",
|
||
"user.log-out": "Đăng xuất",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Phát/Tạm dừng",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Thích",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Trộn bài",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Lặp",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Chuyển về nội dung trước",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Chuyển đến nội dung tiếp theo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Tua lùi",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Tua tiến",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Tăng âm lượng",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Giảm âm lượng",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Trang chủ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Nội dung đã phát trước",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Nội dung đã phát tiếp theo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Tùy chọn",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Hiện đang phát",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Tìm kiếm",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Bài hát đã thích",
|
||
"playback-control.queue": "Danh sách chờ",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Thư viện",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Danh sách phát của bạn",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podcast của bạn",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Nghệ sĩ của bạn",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Album của bạn",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Sách nói của bạn",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Dành cho bạn",
|
||
"new_releases": "Mới Phát Hành",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Bảng xếp hạng",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Ẩn/hiện thanh bên trái",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Giảm chiều rộng thanh bên trái",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Tăng chiều rộng thanh bên trái",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Ẩn/hiện thanh bên phải",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Giảm chiều rộng thanh bên phải",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Tăng chiều rộng thanh bên phải",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "Trong Jam này",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Cùng nghe và thêm nhạc trong thời gian thực, ở bất cứ đâu.",
|
||
"playlist.new-default-name": "Danh sách phát của tôi #{0}",
|
||
"search.title.recent-searches": "Các tìm kiếm gần đây",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Xoá các tìm kiếm gần đây",
|
||
"search.title.all": "Tất cả",
|
||
"error.generic": "Đã có sự cố xảy ra.",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Đã xảy ra lỗi khi tải danh sách phát này.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Đường liên kết này không hợp lệ",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Tạo một Giai điệu chung mới bằng cách mời ai đó. Bạn có thể tạo bao nhiêu Giai điệu chung tùy thích.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Mời",
|
||
"blend.invite.page-title": "Tạo Giai điệu chung",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} đã mời bạn tham gia Giai điệu chung trên Spotify. Hãy tham gia trên ứng dụng Spotify cho thiết bị di động. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Bạn đã được mời tham gia Giai điệu chung trên Spotify. Hãy tham gia trên ứng dụng Spotify cho thiết bị di động. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Liên kết đã được sao chép vào clipboard",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Xem tất cả các tập",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Phát {0} của {1}",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Tạm dừng {0} của {1}",
|
||
"type.showEpisode": "Tập của chương trình",
|
||
"type.podcastEpisode": "Tập podcast",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Đoạn giới thiệu",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Phát tiếp theo",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Tiếp tục nghe",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Tập đầu tiên",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Tập mới nhất",
|
||
"artist.about": "Giới thiệu",
|
||
"track-trailer": "Đoạn giới thiệu",
|
||
"type.show": "CHƯƠNG TRÌNH",
|
||
"type.podcast": "Podcast",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Mới nhất tới Cũ nhất",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Cũ nhất tới Mới nhất",
|
||
"card.tag.show": "Podcast",
|
||
"card.tag.artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"card.tag.album": "Album",
|
||
"web-player.prerelease.releases_on": "Phát hành vào ngày %date%",
|
||
"card.tag.track": "Bài hát",
|
||
"card.tag.playlist": "Danh sách phát",
|
||
"search.playlist-by": "Của {0}",
|
||
"concert_event_ended": "Sự kiện đã kết thúc",
|
||
"concert_past_message": "Hãy xem các sự kiện khác sắp diễn ra để được đề xuất thêm sự kiện",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Chia sẻ sự kiện này với bạn bè.",
|
||
"concert.similar_events": "Sự kiện tương tự",
|
||
"view.see-all": "Xem tất cả",
|
||
"concerts.default_location": "Your Location",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Bạn quan tâm đến các Sự kiện trực tiếp?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Thật dễ dàng để lưu sự kiện trực tiếp mà bạn chú ý. Chỉ cần nhấn vào nút Quan tâm trên trang sự kiện và sự kiện bạn đã chọn sẽ xuất hiện ở đây.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Duyệt xem sự kiện",
|
||
"concerts_upcoming": "Sắp phát hành",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify sẽ tính phí hoa hồng liên kết và/hoặc thu phí từ hoạt động bán vé thông qua Trung tâm sự kiện trực tiếp này",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, và {3} hơn nữa...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} với {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} với {1} và {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} với {1}, {2} và {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} với {1}, {2}, {3} và {4} hơn nữa...",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Chọn khoảng ngày",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Cuối tuần này",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "Cuối tuần sau",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Tìm kiếm theo thành phố",
|
||
"concert.location.search.header": "Vị trí",
|
||
"concerts.location.preferred": "Địa điểm ưu tiên",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Chúng tôi không thể tìm thấy buổi biểu diễn ở địa điểm của bạn.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Chúng tôi không thể tìm thấy buổi biểu diễn tại {0}.",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"concert.see_more_events_in_location": "Xem sự kiện khác tại {0}",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Tìm kiếm danh sách phát",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"other": "{0} bài hát"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"other": "{0} tập"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"other": "{0} tựa sách"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"other": "{0} mục"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"other": "{0} danh sách phát công khai"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"other": "{0} danh sách phát riêng tư"
|
||
},
|
||
"saves": {
|
||
"other": "{0} lượt lưu"
|
||
},
|
||
"user.followers": {
|
||
"other": "{0} người theo dõi"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"other": "{0} đang theo dõi"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Theo dõi bạn)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Lần cập nhật tiếp theo: {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"other": "{0} bản nhạc mới"
|
||
},
|
||
"card.tag.profile": "Hồ sơ",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Sửa thông tin chi tiết",
|
||
"top_artists_this_month": "Nghệ sĩ hàng đầu tháng này",
|
||
"only_visible_to_you": "Chỉ hiển thị với bạn",
|
||
"top_tracks_this_month": "Bản nhạc hàng đầu tháng này",
|
||
"public_playlists": "Playlist Công khai",
|
||
"recently_played_artists": "Nghệ sĩ đã nghe gần đây",
|
||
"followers": "Người theo dõi",
|
||
"following": "Đang theo dõi",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Các album nổi tiếng của %artist%",
|
||
"shelf.see-all": "Hiện tất cả",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Các bản nhạc thịnh hành của",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Người hâm mộ cũng thích",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Các bản phát hành thịnh hành của %artist%",
|
||
"artist-page.popular": "Bản phát hành nổi tiếng",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Các đĩa đơn và EP thịnh hành của %artist%",
|
||
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "Đăng nhập vào tài khoản Premium để xem lời bài hát",
|
||
"date.today": "Hôm nay",
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Chuyển đến radio theo bài hát",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Xem thông tin ghi công",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Sao chép Liên kết Bài hát",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Đã xảy ra lỗi khi tải các danh sách phát có sự tham gia của nghệ sĩ này.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Đã được khám phá trên",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Đã xảy ra lỗi khi tải các bản phát hành có sự xuất hiện của nghệ sĩ này.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Bản phát hành có sự xuất hiện của {0}",
|
||
"artist.appears-on": "Xuất hiện Trên",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Có sự tham gia của {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Có sự xuất hiện của {0}",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Đã xảy ra lỗi khi tải các danh sách phát của nghệ sĩ này.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlist của {0}",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Danh sách phát của nghệ sĩ",
|
||
"error.request-related-artists": "Đã xảy ra lỗi khi tải các nghệ sĩ liên quan.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Người hâm mộ của nghệ sĩ {0} cũng thích",
|
||
"error.request-artist-discography": "Đã xảy ra lỗi khi tải danh sách đĩa nhạc của nghệ sĩ này.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Tất cả",
|
||
"artist.albums": "Album",
|
||
"artist.singles": "Đĩa đơn và Đĩa mở rộng (EP)",
|
||
"artist.compilations": "Bộ sưu tập",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Danh sách đĩa nhạc",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Đã xảy ra lỗi khi tải video nhạc của nghệ sĩ này.",
|
||
"music_videos": "Video nhạc",
|
||
"artist.popular-tracks": "Phổ biến",
|
||
"artist-page.merch": "Hàng hóa",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Bài hát đã thích của {0}",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Nâng cấp lên Premium",
|
||
"artist.latest-release": "Bản phát hành Mới nhất",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Mở khóa đĩa đơn này bằng gói Premium",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Mở khóa tuyển tập này bằng gói Premium",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Mở khóa EP này bằng gói Premium",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Mở khóa album này bằng gói Premium",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Chuyển đến radio theo nghệ sĩ",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Sao chép Liên kết Album",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Bài hát đã thích",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Xóa khỏi Bài hát đã thích của bạn",
|
||
"browse": "Duyệt tìm",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Trình phát trên web",
|
||
"home.filters": "Bộ lọc trên Trang chủ",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Quảng cáo gần đây",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Chưa có tin tức mới về podcast",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Hãy theo dõi các podcast bạn yêu thích. Chúng tôi sẽ giúp bạn nắm bắt thông tin về nội dung này.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Chưa có tin tức mới về âm nhạc",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Hãy theo dõi các nghệ sĩ bạn yêu thích. Chúng tôi sẽ giúp bạn nắm bắt thông tin về họ.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Chúng tôi chưa có thông tin cập nhật nào dành cho bạn",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Khi có tin tức, chúng tôi sẽ đăng tại đây. Hãy theo dõi các nghệ sĩ và podcast bạn yêu thích để luôn nắm bắt thông tin về họ.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Âm nhạc",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast và chương trình",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Mới",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Trước đó",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Vui lòng kiểm tra kết nối Internet rồi thử lại",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Thử lại",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Thông tin mới",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Nội dung phát hành mới nhất từ nghệ sĩ, podcast và chương trình bạn theo dõi.",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Lựa chọn ưu tiên về nội dung",
|
||
"settings.library.compactMode": "Sử dụng bố cục thư viện rút gọn",
|
||
"settings.library": "Thư viện",
|
||
"desktop.settings.settings": "Cài đặt",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Tự động phát",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Thưởng thức nhạc không gián đoạn. Khi bạn nghe hết nhạc, chúng tôi sẽ phát nội dung tương tự",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Không dùng được chế độ Tự động phát vì tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt",
|
||
"settings.display": "Hiển thị",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Hiển thị thông báo về các bản phát hành mới",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Hiển thị thông báo trên màn hình khi thay đổi bài hát",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Hiển thị lớp phủ màn hình khi sử dụng các phím truyền thông",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Xem bạn bè của bạn đang phát nội dung gì",
|
||
"settings.employee": "Chỉ dành cho nhân viên",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Bật chế độ nhà phát triển",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Hiện thanh công cụ của Chrome",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Không thể phát nội dung phản cảm trên tài khoản Family này.",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Cho phép phát nội dung được đánh giá là phản cảm.",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Nội dung phản cảm",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Hiển thị Tệp trên máy",
|
||
"settings.localFiles": "Tệp trên máy",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Đã thêm thư mục. Hiện đang hiển thị bài hát từ {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Hiển thị các bài hát từ",
|
||
"settings.addASource": "Thêm nguồn",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Chất lượng âm thanh",
|
||
"desktop.settings.language": "Ngôn ngữ",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Chọn ngôn ngữ - Các thay đổi sẽ được áp dụng sau khi bạn khởi động lại ứng dụng",
|
||
"desktop.settings.social": "Xã hội",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Kết nối với Facebook để xem bạn bè của bạn đang phát nội dung gì.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Ngắt kết nối khỏi Facebook",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Kết nối với Facebook",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Đăng tải danh sách phát mới trên hồ sơ của tôi",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Bắt đầu chế độ nghe riêng tư",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Tạm thời ẩn hoạt động của bạn khỏi những người theo dõi bạn. Chế độ nghe riêng tư sẽ tự động kết thúc sau 6 giờ hoặc khi bạn khởi động lại Spotify.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Chia sẻ hoạt động nghe của tôi trên Spotify",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Hiển thị nghệ sĩ đã nghe gần đây trên hồ sơ công khai của tôi",
|
||
"mwp.list.item.share": "Chia sẻ",
|
||
"more.label.track": "Các tùy chọn khác cho {0} của {1}",
|
||
"download.remove": "Xóa tải xuống",
|
||
"download.upsell": "Mở khóa tính năng tải xuống cùng các tính năng khác với gói Premium",
|
||
"download.cancel": "Hủy tải xuống",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Xóa khỏi Tập của bạn",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Thêm vào Tập của bạn",
|
||
"save_to_your_library": "Lưu vào Thư viện",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "Xóa khỏi phần Bài hát đã thích",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Thêm vào Bài hát đã thích",
|
||
"more": "Chi tiết",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Sao chép đường liên kết đến danh sách phát",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Nội dung này không có sẵn.",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Mời mọi người tham gia danh sách phát này",
|
||
"search.empty-results-title": "Không tìm thấy kết quả cho \"{0}\"",
|
||
"search.empty-results-text": "Vui lòng đảm bảo bạn viết đúng chính tả, dùng ít từ khóa hơn hoặc thử từ khóa khác.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Xem tất cả nghệ sĩ",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Xem tất cả album",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Xem tất cả bài hát",
|
||
"remove": "Xóa",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Bạn sẽ phải thêm lại nội dung này nếu đổi ý.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "HỦY",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Được đề xuất dựa trên nội dung có trong danh sách phát này",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Xóa trường tìm kiếm",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Không có nội dung này.",
|
||
"concerts": "Buổi biểu diễn",
|
||
"concerts_on_tour": "Lưu diễn",
|
||
"concerts_see_all_events": "Xem tất cả các sự kiện",
|
||
"carousel.left": "Trước",
|
||
"carousel.right": "Tiếp",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Đăng nhập hoặc đăng ký",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Bạn đã đăng xuất",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Đăng nhập để thêm vào danh sách chờ.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Đăng nhập để bắt đầu radio.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Đăng nhập để thêm bài hát vào Bài hát đã thích của bạn.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Đăng nhập để lưu album này vào Thư viện.",
|
||
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "Để lưu trước album này. Chúng tôi sẽ thêm album vào Thư viện khi album ra mắt.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Đăng nhập để theo dõi hồ sơ này trên Spotify.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Mở ứng dụng hoặc đăng nhập để nghe toàn bộ bản nhạc.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Đăng nhập để đồng bộ hoá nội dung đã nghe trên tất cả thiết bị của bạn.",
|
||
"upgrade.button": "Khám phá Premium",
|
||
"navbar.install-app": "Cài đặt Ứng dụng",
|
||
"user.update-available": "Đã có bản cập nhật",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Thoát chế độ toàn màn hình",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Lời bài hát",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Phím tắt bàn phím",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Nhấn",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "để bật/tắt bảng này.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Cơ bản",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Phát lại",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Điều hướng",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Bố cục",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Thu nhỏ lời bài hát",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Đóng lời bài hát",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Giới thiệu về nội dung đề xuất",
|
||
"close_button_action": "Đóng",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
||
"feedback.block-user": "Bạn đã chặn tài khoản này.",
|
||
"block-user.dialog.title": "Chặn {0}?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} sẽ không thể xem hồ sơ của bạn, theo dõi bạn hoặc thấy hoạt động nghe của bạn nữa.",
|
||
"block-user.dialog.block": "Chặn",
|
||
"folder.delete-header": "Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục này và toàn bộ các playlist bên trong không?",
|
||
"contextmenu.delete": "Xoá",
|
||
"queue.cancel-button": "Huỷ",
|
||
"playlist.delete": "Xóa {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "Xóa khỏi Thư viện?",
|
||
"playlist.delete-description": "Thao tác này sẽ xóa <b>{0}</b> khỏi <b>Thư viện</b>.",
|
||
"ewg.title.show": "Nhúng chương trình",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Nhúng sách nói",
|
||
"ewg.title.episode": "Nhúng tập",
|
||
"ewg.title.track": "Nhúng bản nhạc",
|
||
"ewg.title.album": "Nhúng album",
|
||
"ewg.title.artist": "Nhúng nghệ sĩ",
|
||
"ewg.title.playlist": "Nhúng danh sách phát",
|
||
"ewg.title": "Nhúng",
|
||
"ewg.copy": "Sao chép",
|
||
"ewg.copied": "Đã sao chép!",
|
||
"ewg.color": "Màu sắc",
|
||
"ewg.size": "Kích thước",
|
||
"ewg.size.normal": "Bình thường",
|
||
"ewg.size.compact": "Rút gọn",
|
||
"ewg.help": "Trợ giúp",
|
||
"ewg.help-text": "Khi bạn chọn 100%, chiều rộng của trình phát sẽ tự động mở rộng cho phù hợp với bố cục của máy tính và thiết bị di động.",
|
||
"ewg.terms": "Bằng việc nhúng trình phát Spotify vào trang web của mình, bạn đồng ý với <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> và <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Quy tắc trên nền tảng của Spotify</a>",
|
||
"ewg.start-at": "Bắt đầu lúc",
|
||
"ewg.showcode": "Hiện mã",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Bản nhạc này đã có sẵn trong danh sách phát '{0}' của bạn.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Những bản nhạc này đã có sẵn trong danh sách phát '{0}' của bạn.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Một số bản nhạc đã có sẵn trong danh sách phát '{0}' của bạn.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Đã có sẵn",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Một số bản nhạc đã có sẵn",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Thêm toàn bộ",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Vẫn thêm",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Thêm bản nhạc mới",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Không thêm",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Rời khỏi danh sách phát",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Đây là danh sách phát riêng tư. Nếu rời khỏi, bạn sẽ không còn quyền truy cập vào danh sách phát này nữa.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Nếu rời khỏi danh sách phát này, bạn sẽ không thể thêm bài hát vào danh sách phát này.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Nếu danh sách phát này được đặt thành riêng tư, bạn sẽ không có quyền truy cập vào danh sách phát này.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Bạn có chắc không?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Để sau",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Tắt tính năng đề xuất nội dung cá nhân hóa?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "Trải nghiệm Spotify của bạn hiện được điều chỉnh cho phù hợp với bạn dựa trên hồ sơ gu âm nhạc. Nếu tắt tính năng này, bạn sẽ nhận được trải nghiệm chung chung.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Bạn sẽ bỏ lỡ:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Nội dung đề xuất trên Trang chủ và mọi nơi khác trên Spotify (về nhạc, podcast và sách nói)",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Danh sách phát dành cho bạn, chẳng hạn như Discover Weekly, Daily Mix và daylist",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Các tính năng như DJ và Giai điệu chung",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Nội dung mới từ các nghệ sĩ và chương trình bạn theo dõi",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Tắt",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "Chế độ cài đặt này tác động đến mọi thiết bị. Có thể bạn phải chờ một thời gian trước khi trải nghiệm thay đổi.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "Tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "Trải nghiệm Spotify của bạn mang tính chung chung thay vì được điều chỉnh cho phù hợp với bạn dựa trên hồ sơ gu âm nhạc.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "Bạn đang bỏ lỡ:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "Bạn vẫn sẽ nhận được:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "Chuyển đến phần Cài đặt",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "Bạn có thể bật tính năng đề xuất nội dung cá nhân hóa bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt.",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Âm nhạc không giới hạn",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Thưởng thức mọi giai điệu trên Spotify mà không có quảng cáo với gói Premium. Nghe nhạc tùy thích bất cứ lúc nào, Ngay cả khi không có kết nối mạng.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Dùng Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Bỏ qua",
|
||
"midyear.cta": "Nhận 3 tháng miễn phí",
|
||
"midyear.title": "Dùng thử 3 tháng Spotify Premium miễn phí.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Phí đăng ký hằng tháng sẽ áp dụng sau thời gian ưu đãi. Khả năng hưởng ưu đãi có giới hạn, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">có áp dụng các điều khoản</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Dùng Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"other": "Tận hưởng âm nhạc không giới hạn, danh sách phát dành riêng cho bạn và nhiều nội dung khác. Những thành viên đủ điều kiện sẽ được miễn phí {0} tháng đầu tiên."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Đăng ký",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Áp dụng Điều khoản và điều kiện.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Chúng tôi sẽ xóa album này khỏi <b>Thư viện</b> nhưng bạn vẫn có thể tìm album đó trên Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Chúng tôi sẽ xóa nghệ sĩ này khỏi <b>Thư viện</b> nhưng bạn vẫn có thể tìm họ trên Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Chúng tôi sẽ xóa sách nói này khỏi <b>Thư viện</b> nhưng bạn vẫn có thể tìm sách nói đó trên Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Chúng tôi sẽ xóa chương trình này khỏi <b>Thư viện</b> nhưng bạn vẫn có thể tìm chương trình đó trên Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Chúng tôi sẽ xóa danh sách phát này khỏi <b>Thư viện</b> nhưng bạn vẫn có thể tìm danh sách phát đó trên Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Chúng tôi sẽ xóa nội dung này khỏi <b>Thư viện</b> nhưng bạn vẫn có thể tìm nội dung đó trên Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Xóa khỏi Thư viện?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Xóa",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Hủy",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Đổi tên",
|
||
"save": "Lưu",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
|
||
"other": "Xếp hạng sách nói này {0} sao"
|
||
},
|
||
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
|
||
"other": "Xếp hạng sách nói này {0} sao"
|
||
},
|
||
"web-player.show.rating.submit": "Gửi",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "Hãy nghe trước!",
|
||
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "Trước tiên, hãy nghe chương trình này!",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "Sau đó quay lại để cho điểm xếp hạng.",
|
||
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "Chỉ những người nghe của chương trình này mới có thể xếp hạng. Hãy xem một vài tập rồi quay lại và đưa ra ý kiến phản hồi của bạn.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Xếp hạng sách nói",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Xếp hạng podcast",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Đóng hộp thoại",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Bạn muốn xếp hạng sách nói này?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Bạn muốn xếp hạng podcast này?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Mở Spotify trên điện thoại di động của bạn để xếp hạng đầu sách này.",
|
||
"s2l.download_spotify": "Tải Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Phát hàng triệu bài hát và podcast trên thiết bị của bạn.",
|
||
"s2l.play_millions": "Phát hàng triệu bài hát trên thiết bị của bạn.",
|
||
"s2l.download": "Tải xuống",
|
||
"s2l.dismiss": "Bỏ qua",
|
||
"track-credits.label": "Người tham gia thực hiện",
|
||
"track-credits.source": "Nguồn",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Người tham gia thực hiện bổ sung",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Đã đạt đến giới hạn cho thiết bị",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Hãy xóa tất cả nội dung bạn đã tải xuống trên thiết bị khác để nghe không cần mạng trên thiết bị này.",
|
||
"fatal-error.header": "Đã xảy ra lỗi",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Lý do bạn thấy quảng cáo này",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Thông tin dùng để hiển thị quảng cáo này đến bạn",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Nhà quảng cáo này muốn tiếp cận tất cả mọi người trên Spotify.",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Lời bài hát do {0} cung cấp",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Rất tiếc. Chúng tôi vẫn chưa có lời bài hát này.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Có vẻ như chúng tôi chưa có lời cho bài hát này.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Bạn thấy đấy, chúng tôi vẫn đang tìm lời cho bài hát này.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Bạn sẽ phải đoán lời bài hát này thôi.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Lời bài hát sẽ xuất hiện sau quảng cáo âm thanh",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Không thể tải lời cho bài hát này. Hãy thử lại sau.",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Xem trước Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Đăng ký để nghe không giới hạn các bài hát và podcast với quảng cáo không thường xuyên. Không cần thẻ tín dụng.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Đăng ký miễn phí",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Lắng nghe những bản nhạc được yêu thích trong nước cũng như những danh sách phát hay nhất trên thế giới.",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Điều khiển trình phát",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Đã sao chép đường liên kết vào bảng nhớ tạm",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Bạn có chắc chắn muốn xóa %displayName% khỏi Jam này không?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Xóa",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Xóa %displayName% khỏi Jam này",
|
||
"search.title.artists": "Nghệ sĩ",
|
||
"search.title.albums": "Album",
|
||
"search.title.playlists": "Playlist",
|
||
"search.title.episodes": "Tập",
|
||
"search.title.audiobooks": "Sách nói",
|
||
"search.title.profiles": "Hồ sơ",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Thể loại và tâm trạng",
|
||
"search.title.tracks": "Bài hát",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast và chương trình",
|
||
"search.row.top-results": "Phù hợp nhất",
|
||
"view.web-player-home": "Trang chủ",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Tất cả các bài hát cho “{0}”",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Không tìm thấy {1} nào cho \"{0}\"",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Hãy kết nối mạng để tìm kiếm lại.",
|
||
"search.see-all": "Xem tất cả",
|
||
"search.concert.event": "Sự kiện • {0}, {1} • {2}",
|
||
"search.concerts.see-all": "Xem tất cả các sự kiện",
|
||
"search.title.concerts": "Lưu diễn",
|
||
"search.title.top-result": "Kết quả hàng đầu",
|
||
"search.search-for-label": "Bạn muốn phát nội dung gì?",
|
||
"navbar.search": "Tìm kiếm",
|
||
"blend.join.title": "Tham gia Giai điệu chung này",
|
||
"web-player.episode.description": "Mô tả",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Bản chép lời",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Bản chép lời này được tạo tự động. Độ chính xác có thể khác nhau.",
|
||
"episode.description-title": "Mô tả tập",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Sao chép Liên kết Tập",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Chỉ có trên ứng dụng",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Bạn có thể nghe tập này ngay bây giờ trên ứng dụng Spotify.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Tải ứng dụng",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Nội dung trên 19 tuổi",
|
||
"play": "Phát",
|
||
"pause": "Tạm dừng",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Ủng hộ podcast này và nhận quyền truy cập vào tất cả các tập",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Khi ủng hộ người tạo này bằng một gói đăng ký hằng tháng, bạn sẽ giúp họ tạo thêm nhiều tập nữa.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Bạn sẽ có quyền truy cập độc quyền vào nội dung chương trình của họ, trong đó có cả các tập bổ sung mà người sáng tạo phát hành.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Chuyển đến phần ghi chú của chương trình hoặc truy cập trang web của người sáng tạo để biết thêm thông tin.",
|
||
"type.newEpisode": "Tập mới",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "TẬP MỚI CỦA PODCAST",
|
||
"follow": "Theo dõi",
|
||
"episode.played": "Đã phát",
|
||
"web-player.show.rating.rateShow": "Xếp hạng chương trình",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Sao chép Liên kết Chương trình",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Tất cả các tập",
|
||
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "Tải thêm tập",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Chưa có thông tin xếp hạng",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Đã mua",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Người đăng ký",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Sao chép đường liên kết đến nghệ sĩ",
|
||
"card.a11y.explicit": "Phản cảm",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "Xếp hạng sách nói này",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Sao chép đường liên kết của sách nói",
|
||
"card.tag.video": "Video",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Sao chép đường liên kết đến hồ sơ",
|
||
"audiobook.page.sample": "Mẫu",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Đã xóa khỏi các sự kiện bạn quan tâm.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Đã thêm vào các sự kiện bạn quan tâm.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Bạn muốn lưu một sự kiện cho sau này? Hãy nhấn vào đây.",
|
||
"concert.header.tickets_available_on": "Vé có bán tại",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify sẽ tính phí hoa hồng từ hoạt động bán vé trên nền tảng của chúng tôi.",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "Bạn đang tìm kiếm khoảng ngày nào?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Xóa",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Xong",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Có sự cố khi yêu cầu dữ liệu.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Chúng tôi không thể tìm thấy địa điểm bạn đang tìm kiếm.",
|
||
"concert.location.search.placeholder": "Tìm kiếm địa điểm",
|
||
"concert.location.search.recent": "Nội dung tìm kiếm gần đây",
|
||
"concerts.location.change.confirm": "Bạn có chắc chắn muốn cập nhật địa điểm ưu tiên thành {0} không?",
|
||
"concerts.location.change.info": "Thao tác này sẽ cập nhật nội dung đề xuất cho sự kiện trực tiếp.",
|
||
"concerts.location.change.button": "Xác nhận",
|
||
"concerts.location.change.error": "Không cập nhật được vị trí của bạn, vui lòng thử lại.",
|
||
"concerts.location.change": "Thay đổi",
|
||
"concerts.location.preferred.info": "Địa điểm bạn ưu tiên được dùng để đề xuất sự kiện trực tiếp gần bạn.",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Sao chép đường liên kết đến buổi biểu diễn",
|
||
"concert.lineup": "Danh sách nghệ sĩ biểu diễn",
|
||
"concerts_browse_more": "Duyệt xem buổi biểu diễn khác",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Tất cả các sự kiện",
|
||
"concerts.load_more": "Tải thêm",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Đề xuất cho bạn",
|
||
"concerts_popular": "Buổi biểu diễn nổi tiếng",
|
||
"playlist.header.made-for": "Dành cho {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} và {1} người khác",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} và {1}",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Đã phát gần đây",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Mới thêm gần đây",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Thứ tự chữ cái",
|
||
"collection.sort.creator": "Người tạo",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Liên quan nhất",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Thứ tự tùy chỉnh",
|
||
"time.over": "hơn {0}",
|
||
"time.estimated": "khoảng {0}",
|
||
"user.edit-details.title": "Chi tiết hồ sơ",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Tên",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Thêm tên hiển thị",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý cho phép Spotify truy cập vào hình ảnh bạn đã chọn để tải lên. Vui lòng đảm bảo bạn có quyền tải lên hình ảnh.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "Vé của {0} {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.entity_metadata.description_1": "Tìm vé của {0} tại {1} ở {2} vào lúc {4} ngày {3}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_2": "Tìm vé của {0} và {1} tại {2} ở {3} vào lúc {5} ngày {4}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_3": "Tìm vé của {0} cùng với {1} và {2} tại {3} ở {4} vào lúc {6} ngày {5}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_4": "Tìm vé của {0} cùng với {1}, {2} và {3} tại {4} ở {5} vào lúc {7} ngày {6}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_more": "Tìm vé của {0} cùng với {1}, {2}, {3} và {4} nghệ sĩ khác tại {5} ở {6} vào lúc {8} ngày {7}",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "các bản nhạc phổ biến",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Ẩn bớt",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Xem thêm",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Thêm vào danh sách phát",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Thêm vào danh sách phát khác",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Chuyển tới nghệ sĩ",
|
||
"contextmenu.share": "Chia sẻ",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Sao chép URI Spotify",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Chuyển đến album",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Xem Mô tả Tập",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Chuyển đến danh sách phát",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Chuyển đến sách nói",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Thêm vào danh sách chờ",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Không chuyển được đến radio theo nghệ sĩ vì tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Mở trong ứng dụng dành cho máy tính",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Xóa khỏi danh sách phát này",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Xóa khỏi danh sách chờ",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "Chúng tôi sẽ hiển thị hình minh họa trong Chế độ xem Đang phát.",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "Chúng tôi sẽ hiển thị Canvas trong Chế độ xem Đang phát (nếu có).",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-hide": "Hiển thị hình minh họa",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-show": "Hiển thị Canvas",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Lưu vào Bài hát đã thích của bạn",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Lưu vào Tập của bạn",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Xóa khỏi Thư viện",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Thêm vào Thư viện",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Xóa đề xuất",
|
||
"artist-page.world_rank": "trên thế giới",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"other": "{0} người nghe hằng tháng"
|
||
},
|
||
"artist-page.discography": "Danh sách đĩa nhạc",
|
||
"artist.verified": "Nghệ sĩ được xác minh",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Đếm ngược chờ bản phát hành",
|
||
"artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"card.tag.episode": "Tập",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Album sắp phát hành",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "EP sắp phát hành",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Đĩa đơn sắp phát hành",
|
||
"web-player.merch.title": "Hàng hóa",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Đăng bởi %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Lựa chọn của nghệ sĩ",
|
||
"artist-page.saved-header": "Bài hát đã thích",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"other": "Bạn đã thích {0} bài hát"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Của {0}",
|
||
"track-page.from-the-single": "Từ đĩa đơn",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Từ EP",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Từ tuyển tập",
|
||
"track-page.from-the-album": "Từ album",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Bỏ ghim thư mục",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Ghim thư mục",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "Bỏ ghim DJ",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "Ghim DJ",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Bỏ ghim danh sách phát",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Ghim danh sách phát",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Bỏ ghim album",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Ghim album",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Bỏ ghim nghệ sĩ",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Ghim nghệ sĩ",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Bỏ ghim podcast",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Ghim podcast",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Bỏ ghim sách nói",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Ghim sách nói",
|
||
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "Bỏ ghim album sắp ra mắt",
|
||
"contextmenu.pin-prerelease-album": "Ghim album sắp ra mắt",
|
||
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "Bỏ ghim sách nói sắp ra mắt",
|
||
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "Ghim sách nói sắp ra mắt",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Đóng",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Đĩa {0}",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Thẻ bộ lọc trong Bài hát đã thích",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Xóa bộ lọc",
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Các câu chuyện của phần Nhìn Lại đang chờ bạn khám phá trong ứng dụng này. Hãy tải ứng dụng xuống để xem bạn đã nghe nhạc như thế nào trong năm nay.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Các câu chuyện của phần Nhìn Lại chỉ có trong ứng dụng Spotify. Hãy tải ứng dụng xuống ngay để tham gia cuộc vui.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Có vẻ như bạn chưa nghe nhạc đủ để có phần Nhìn Lại trong năm nay. Hiện tại, bạn có thể xem các điểm nổi bật trong năm 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "Nhìn Lại 2022",
|
||
"home.dsa-message": "Tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt {0}",
|
||
"home.dsa-message-link": "Tìm hiểu thêm",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Spotify độc quyền",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Được giới thiệu bởi",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Bạn đang không có kết nối mạng",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Tải nhạc và podcast xuống để nghe không cần kết nối mạng.",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Đảm bảo rằng bạn đang kết nối mạng. Spotify hoạt động tốt nhất khi có kết nối Internet.",
|
||
"music_downloads": "Nhạc đã tải xuống",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Hàng hóa và sự kiện",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Các tùy chọn bộ lọc",
|
||
"playlist.presented_by": "Được cung cấp bởi {0}",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Đề xuất dành riêng cho bạn",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Tiếp tục nhận các đề xuất dành riêng cho bạn, chẳng hạn như danh sách phát dựa trên gu âm nhạc.",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Tính tương thích",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Bật tính năng tăng tốc phần cứng",
|
||
"desktop.settings.sec": "giây",
|
||
"desktop.settings.playback": "Phát lại",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Chuyển bài hát",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Tự động phối – Cho phép chuyển tiếp mượt mà giữa các bài hát trong danh sách phát tuyển chọn",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Chế độ đơn âm – Thiết lập để loa trái và loa phải phát âm thanh giống nhau",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Cắt bỏ khoảng lặng – Bỏ qua các khoảng lặng trong podcast",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Thu nhỏ",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Có",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Không",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Cách hoạt động khi khởi động và khi mở cửa sổ",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Tự động mở Spotify sau khi bạn đăng nhập vào máy tính",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Nút đóng sẽ thu nhỏ cửa sổ Spotify",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Cài đặt proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Loại Proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Máy chủ",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Cổng",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Tên người dùng",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Mật khẩu",
|
||
"desktop.settings.storage": "Bộ nhớ",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Nội dung tải xuống:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Nội dung bạn đã tải xuống để nghe không cần kết nối mạng",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Xóa tất cả nội dung tải xuống",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Bộ nhớ đệm:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Tệp tạm thời mà Spotify lưu trữ để có trải nghiệm nhanh hơn trong trường hợp kết nối chậm",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Xóa bộ nhớ đệm",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Vị trí lưu trữ bài hát ngoại tuyến",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Thay đổi vị trí",
|
||
"settings.npv": "Hiển thị bảng đang phát khi nhấp vào nút phát",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Tự động điều chỉnh chất lượng – Chế độ cài đặt đề xuất: Bật",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Chúng tôi điều chỉnh chất lượng âm thanh khi tốc độ băng thông Internet của bạn kém. Nếu bạn tắt tùy chọn này, trải nghiệm nghe của bạn có thể bị gián đoạn.",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Yên lặng",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Bình thường",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "To",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Chuẩn hóa âm lượng - Đặt cùng mức âm lượng cho tất cả các bài hát và podcast",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Mức âm lượng – Điều chỉnh âm lượng theo môi trường. Mức âm lượng To có thể làm giảm chất lượng âm thanh. Mức âm lượng Bình thường và Yên lặng không ảnh hưởng đến chất lượng âm thanh.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Chất lượng âm thanh của bạn đã được thay đổi thành Rất cao",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Chất lượng stream",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Tải xuống",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Chất lượng cao hơn sẽ tiêu tốn nhiều dung lượng hơn.",
|
||
"settings.canvasVideos": "Hiển thị hình ảnh ngắn và lặp lại trên bản nhạc (Canvas)",
|
||
"settings.restartApp": "Khởi động lại ứng dụng",
|
||
"local-files.source.downloads": "Nội dung tải xuống",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Nhạc của tôi",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Thư viện âm nhạc",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Hiển thị số người theo dõi và số người bạn đang theo dõi trên hồ sơ công khai của bạn.",
|
||
"download.available-offline": "Nghe được khi không kết nối mạng",
|
||
"download.downloading": "Đang tải xuống {0} bản nhạc",
|
||
"download.complete": "Tải xuống hoàn tất",
|
||
"drop_down.sort_by": "Sắp xếp theo",
|
||
"contextmenu.download": "Tải xuống",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Sửa thông tin chi tiết",
|
||
"unfollow": "Hủy theo dõi",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Thêm vào hồ sơ sở thích của bạn",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Loại bỏ khỏi hồ sơ sở thích của bạn",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Mời cộng sự",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Rời khỏi danh sách phát",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Đặt thành công khai",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Đặt thành riêng tư",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Danh sách phát này không còn xuất hiện trên hồ sơ của bạn.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Danh sách phát này hiện đã xuất hiện trên hồ sơ của bạn.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Xóa khỏi hồ sơ",
|
||
"contextmenu.make-public": "Thêm vào hồ sơ",
|
||
"contextmenu.report": "Báo cáo",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Di chuyển sang thư mục",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Thêm vào thư mục",
|
||
"paid": "Đã mua",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"other": "{0} sự kiện từ ngày {1}"
|
||
},
|
||
"tracklist.livestream": "phiên phát trực tiếp",
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Nhiều địa điểm",
|
||
"feedback.hide-song": "Đã ẩn trong {0}.",
|
||
"choose_photo": "Chọn ảnh",
|
||
"search.title.top-results": "Phù hợp nhất",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Những bài hát được ưa chuộng",
|
||
"playlist.curation.albums": "Album",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"other": "{0} mục"
|
||
},
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Đã thêm nội dung Trộn bài thông minh đề xuất vào Danh sách chờ.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Nội dung Trộn bài thông minh đề xuất sẽ được thêm vào Danh sách chờ cho danh sách phát này.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Đã xóa nội dung Trộn bài thông minh đề xuất.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Trộn bài thông minh",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Nhấp một lần để bật tính năng Trộn bài và nhấp thêm lần nữa để bật tính năng Trộn bài thông minh.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Trộn bài thông minh trong danh sách phát bằng các bài hát được đề xuất, làm mới mỗi ngày.",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Thêm vào Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Rút gọn",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Danh sách",
|
||
"authorization-status.retrying": "Sẽ thử lại sau {0}...",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Bỏ qua",
|
||
"authorization-status.retry": "Thử lại",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"offline.badge": "Bạn đang không kết nối mạng",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Tìm hiểu thêm",
|
||
"private-session.badge": "Chế độ nghe riêng tư",
|
||
"pwa.confirm": "Chào mừng bạn đến với ứng dụng Spotify",
|
||
"pwa.download-app": "Tải xuống ứng dụng miễn phí",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Thông tin mới",
|
||
"playback-control.play": "Phát",
|
||
"playback-control.pause": "Tạm dừng",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Huỷ kích hoạt chế độ lặp lại",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Kích hoạt chế độ lặp lại",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Bật chế độ lặp lại một bài",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Tua lùi 15 giây",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Tua tiến 15 giây",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Tắt trộn bài",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Bật trộn bài",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Phát nhạc theo thứ tự với gói Premium",
|
||
"playback-control.skip-back": "Trước",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Hoạt động của bạn bè",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Tiếp",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Thay đổi tiến trình",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
||
"playback-control.unmute": "Hủy tắt tiếng",
|
||
"playback-control.mute": "Tắt tiếng",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Thay đổi âm lượng",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Phụ đề",
|
||
"miniplayer.close": "Đóng Trình phát thu nhỏ",
|
||
"miniplayer.open-in": "Mở trong Trình phát thu nhỏ",
|
||
"npv.full-screen": "Toàn màn hình",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Quay lại danh sách chờ",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Chế độ xem Đang phát",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Kết nối với một thiết bị",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "hoặc",
|
||
"about.title_label": "Giới thiệu về Spotify",
|
||
"about.copyright": "Bản quyền © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® là thương hiệu đã đăng ký của Tập đoàn Spotify.",
|
||
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "Cảm ơn bạn đã xếp hạng!",
|
||
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "Đã xảy ra lỗi khi xếp hạng",
|
||
"track-credits.performers": "Nghệ sĩ biểu diễn",
|
||
"track-credits.writers": "Nghệ sĩ sáng tác",
|
||
"track-credits.producers": "Nhà sản xuất",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Kỹ sư trợ lý thu âm",
|
||
"track-credits.engineer": "Kỹ sư",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Kỹ sư trợ lý",
|
||
"track-credits.trumpet": "Kèn trumpet",
|
||
"track-credits.guitar": "Đàn guitar",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Nhà soạn nhạc và người viết lời",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Nghệ sĩ biểu diễn liên kết",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Ca sĩ hát bè",
|
||
"track-credits.bass": "Bass",
|
||
"track-credits.co-producer": "Nhà đồng sản xuất",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Kỹ sư bổ sung",
|
||
"track-credits.masterer": "Người sử lý cuối cùng",
|
||
"track-credits.mixer": "Người phối khí",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Kỹ sư ghi âm",
|
||
"track-credits.accordion": "Đàn phong cầm",
|
||
"track-credits.piano": "Piano",
|
||
"track-credits.organ": "Đàn organ",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Hát bè",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Người thu âm",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Kỹ sư phối khí",
|
||
"track-credits.editor": "Biên tập viên",
|
||
"track-credits.fiddle": "Đàn vĩ cầm",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Giọng hát bổ sung",
|
||
"track-credits.violin": "Đàn violin",
|
||
"track-credits.viola": "Đàn viola",
|
||
"track-credits.percussion": "Bộ gõ",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Kỹ sư hậu kỳ",
|
||
"track-credits.composer": "Nhà soạn nhạc",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Keyboard bổ sung",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Kỹ sư phối khí",
|
||
"track-credits.mandolin": "Đàn mandolin",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitar mộc",
|
||
"track-credits.keyboards": "Đàn keyboard",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Đàn synthesizer",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Lập trình trống",
|
||
"track-credits.programmer": "Lập trình",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Trợ lý phối khí",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Kỹ sư trợ lý phối khí",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Chỉnh sửa số",
|
||
"track-credits.drums": "Trống",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Lập trình trống",
|
||
"track-credits.conga": "Trống conga",
|
||
"track-credits.samples": "Mẫu",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Kỹ sư thu âm",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Kỹ sư phối âm thanh bổ sung",
|
||
"track-credits.recording": "Thu âm",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Trợ lý sản xuất",
|
||
"track-credits.writer": "Nhạc sĩ",
|
||
"track-credits.strings": "Bộ dây",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Nhà phát hành âm nhạc",
|
||
"track-credits.programming": "Lập trình",
|
||
"track-credits.music-production": "Sản xuất âm nhạc",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Hát bè",
|
||
"track-credits.producer": "Nhà sản xuất",
|
||
"track-credits.vocal": "Vocal",
|
||
"track-credits.songwriter": "Nhạc sĩ sáng tác",
|
||
"track-credits.lyricist": "Người viết lời",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Người phối khí bổ sung",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Đàn contrabass",
|
||
"track-credits.clapping": "Tiếng vỗ tay",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Đàn guitar điện",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Sắp xếp kèn",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Kèn Flugelhorn",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Kỹ sư thứ hai",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitar hợp âm",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Đàn guitar bass",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Guitar điện",
|
||
"track-credits.dobro": "Đàn dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Nhạc cụ",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Dàn hợp xướng",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Cải biên thu âm",
|
||
"track-credits.arranger": "Cải biên",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Guitar thép",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Giám đốc sản xuất",
|
||
"track-credits.additional-production": "Sản xuất bổ sung",
|
||
"track-credits.designer": "Nhà thiết kế",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Kỹ sư phối khí bổ sung",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Nhạc sĩ phòng thu",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Trình diễn giọng hát",
|
||
"track-credits.orchestra": "Dàn nhạc",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Đồng diễn thính phòng",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Nhạc cụ gõ bổ sung",
|
||
"track-credits.cajon": "Trống cajon",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Sản xuất khác",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Hát bè",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Guitar bàn đạp thép",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Nhà sản xuất bổ sung",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Cải biên đàn keyboard",
|
||
"track-credits.saxophone": "Kèn saxophone",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Kỹ sư âm thanh",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Kỹ sư trợ lý phối khí lại",
|
||
"track-credits.double-bass": "Đàn contrabass",
|
||
"track-credits.co-writer": "Đồng tác giả",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Ghi âm lên băng từ",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Âm thanh xung quanh",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Hiệu ứng âm thanh",
|
||
"track-credits.harp": "Đàn hạc",
|
||
"track-credits.cymbals": "Chũm chọe",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Kỹ sư giọng hát",
|
||
"track-credits.mellotron": "Đàn mellotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Tiêu",
|
||
"track-credits.main-artist": "Nghệ sĩ chính",
|
||
"track-credits.production": "Sản xuất",
|
||
"track-credits.artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"track-credits.vocals": "Giọng hát",
|
||
"track-credits.featuring": "Với sự tham gia",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Nghệ sĩ góp mặt",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Cải biên",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Kỹ sư phối khí",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Phối khí lại",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Nhà sản xuất thu âm",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Đồng phối khí",
|
||
"track-credits.bells": "Chuông",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Chỉnh sửa trên Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Đàn vibraphone",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Thu âm bổ sung",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Nhà sản xuất giọng hát",
|
||
"track-credits.sitar": "Đàn sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Đàn cello",
|
||
"track-credits.flute": "Sáo",
|
||
"track-credits.horn": "Kèn",
|
||
"track-credits.brass-band": "Bộ kèn",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Lập trình và đàn keyboard",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Tất cả nhạc cụ",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Lập trình và cải biên",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Người lập trình bổ sung",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Thu âm và phối khí",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Kỹ sư và phối khí",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Cải biên giọng hát",
|
||
"track-credits.income-participant": "Người hưởng lợi nhuận từ bài hát",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Vui lòng kiểm tra kết nối rồi thử lại.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "OK",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Chọn một ngôn ngữ",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Lựa chọn này sẽ cập nhật những nội dung bạn đọc trên open.spotify.com.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Mọi nội dung tải xuống đã bị xóa",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Xóa nội dung tải xuống?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Rất tiếc, chúng tôi không thể xoá nội dung tải xuống của bạn. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Bạn sẽ không còn quyền truy cập vào nội dung đã tải xuống trên thiết bị này nữa.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Đóng",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Trợ giúp",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Xóa",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Giới thiệu Trộn bài thông minh",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Một cách trộn bài mới. Khám phá nhạc mới bằng cách kết hợp danh sách phát của bạn với các nội dung đề xuất phù hợp với không khí.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Tôi hiểu rồi",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Bộ nhớ đệm của bạn đã bị xóa",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Xóa bộ nhớ đệm?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Rất tiếc, chúng tôi không thể xóa bộ nhớ đệm của bạn. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Mọi tệp tạm thời mà Spotify đã lưu vào thiết bị này sẽ bị xóa. Nội dung tải xuống của bạn sẽ không bị ảnh hưởng.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Tìm kiếm",
|
||
"queue.added-to-queue": "Đã thêm vào danh sách chờ",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Đã thêm vào {0}",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Đã thêm vào danh sách phát",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Việc nghe danh sách phát này sẽ ít ảnh hưởng đến hồ sơ gu âm nhạc và nội dung đề xuất của bạn.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Việc nghe danh sách phát này sẽ ảnh hưởng đến hồ sơ gu âm nhạc và nội dung đề xuất của bạn.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Đã thêm vào {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Đã xóa khỏi {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Đã thêm vào Thư viện.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Đã xóa khỏi Thư viện.",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Danh sách phát này đã được đặt ở chế độ công khai.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Danh sách phát này đã được đặt ở chế độ riêng tư.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Bây giờ, người dùng sẽ là người nghe trên danh sách phát này.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Bây giờ, người dùng sẽ là cộng sự trên danh sách phát này.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Bạn đã rời khỏi danh sách phát này.",
|
||
"feedback.removed-member": "Bạn đã xóa người dùng khỏi danh sách phát này.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% đã tham gia Jam của bạn",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% và %secondUser% đã tham gia Jam của bạn",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% và %userCount% người khác đã tham gia Jam của bạn",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% đã rời khỏi Jam này",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% và %secondUser% đã rời khỏi Jam này",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% và %userCount% người khác đã rời khỏi Jam này",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% đã kết thúc Jam này",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Giờ đây, mọi người đều có thể kiểm soát nội dung đang phát và thêm nhạc vào Danh sách chờ.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Giờ đây, bạn có thể điều khiển nội dung đang phát và thêm nhạc vào Danh sách chờ.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Chỉ bạn mới có thể kiểm soát nội dung đang phát. Người dùng khách vẫn có thể thêm nhạc vào Danh sách chờ.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Chỉ người tổ chức mới có thể điều khiển nội dung đang phát. Bạn vẫn có thể thêm nhạc vào Danh sách chờ.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Mọi người kết nối với loa này hiện có thể thay đổi âm lượng của loa.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Chỉ mình bạn thay đổi được âm lượng của loa trong phiên này.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Chỉ người tổ chức mới có thể thay đổi âm lượng của loa.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Chỉ người tổ chức mới làm được điều này. Bạn có thể nhấp chuột phải vào một bản nhạc để thêm bản nhạc đó vào danh sách chờ.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Không thể phát bài hát hiện tại.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Vui lòng tắt chế độ ngoại tuyến rồi thử lại.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Vui lòng tắt chế độ ngoại tuyến để tải xuống.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Chúng tôi không thể phát nội dung này chừng nào bạn chưa cho phép nghệ sĩ trong ứng dụng Spotify trên điện thoại.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Chúng tôi không thể phát nội dung này chừng nào bạn chưa cho phép bản nhạc trong ứng dụng Spotify trên điện thoại.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify không thể phát bản nhạc này trong khu vực của bạn. Nếu có tệp của bản nhạc này trên máy tính, bạn có thể nhập tệp.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify không thể phát bản nhạc này trong khu vực của bạn.",
|
||
"feedback.track-not-available-import": "Spotify hiện không thể phát nội dung này. Nếu bạn có tệp trên máy tính của mình, bạn có thể nhập tệp đó.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify hiện không thể phát nội dung này.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Không kết nối được mạng khi phát nội dung này.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify hiện không thể phát nội dung này.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Bài hát đã chọn sẽ được phát sau quảng cáo.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Vui lòng thử lại sau quảng cáo này.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Bản nhạc của bạn sẽ được phát sau quảng cáo. Hãy bỏ qua quảng cáo để quay lại nghe nhạc nhanh hơn!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Bạn sẽ có thể bỏ qua quảng cáo và quay lại nghe nội dung của mình sau {0} giây.",
|
||
"capping.upsell-title": "Bạn đã đạt mức giới hạn nghe miễn phí.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "Chúng tôi không thể phát nội dung này tại vị trí hiện tại của bạn.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Vui lòng cập nhật Spotify để phát nội dung này.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Không thể phát nội dung này trên phiên bản hệ điều hành của bạn.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "Chúng tôi không thể phát nội dung này tại vị trí hiện tại của bạn.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Nội dung này không có sẵn. Bạn có muốn thử nội dung khác không?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Rất tiếc, chúng tôi không thể phát nội dung này.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Rất tiếc, chúng tôi không thể phát nội dung này.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Rất tiếc, có vẻ như chúng tôi không thể phát nội dung này. Hãy thử cài đặt phiên bản Spotify mới nhất.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify hiện không thể phát nội dung này do có nội dung phản cảm.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Nội dung đã chọn sẽ phát sau quảng cáo",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Cảm ơn bạn đã giữ cho Spotify luôn thật!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Hỏi nhanh: bạn là người thật phải không?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Câu trả lời của bạn giúp giữ cho Spotify chỉ gồm người thật chứ không có bot.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Tôi là người thật",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Hỏi nhanh: bạn là người thật phải không?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Tôi là robot",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Bạn đã khám phá ra một tính năng Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Với Spotify Premium, bạn có được AI DJ của riêng mình, người sẽ chọn nhạc dành riêng cho bạn.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Khám phá Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Để sau",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ chưa có trong trình phát trên web",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Chúng tôi đang nỗ lực xử lý. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể tìm thấy DJ trong ứng dụng máy tính và ứng dụng di động.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Tôi hiểu rồi",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ chưa hoạt động ở quốc gia của bạn",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Chúng tôi đang nỗ lực xử lý. Trong thời gian chờ đợi, hãy khám phá các danh sách phát dựa trên hoạt động nghe của bạn trong trung tâm Dành cho bạn.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Chuyển đến trung tâm Dành cho bạn",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Để sau",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Nhận nội dung mới lạ do DJ chọn",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Xóa khỏi Nội dung tải xuống?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Bạn sẽ không thể phát nội dung này trên {0} khi không có kết nối mạng.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Bạn sẽ không thể phát tập này không cần mạng nữa.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Xóa",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Xóa khỏi nội dung tải xuống",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Hủy",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Liên kết được mở trong Spotify",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Thông tin phỏng đoán về vị trí khái quát của bạn",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Dữ liệu về sở thích của bạn",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Thông tin khác",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Tuổi của bạn",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Giới tính của bạn",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Thông tin trong hồ sơ Spotify của bạn",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Bạn cần đảm bảo thông tin hồ sơ của mình là chính xác để có thể cải thiện mức độ phù hợp của quảng cáo.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Chỉnh sửa hồ sơ Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Giới thiệu về quảng cáo được cá nhân hóa",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Quảng cáo được cá nhân hóa sử dụng thông tin về bạn, cách bạn sử dụng Spotify theo thời gian và dữ liệu về sở thích của bạn để phân phối quảng cáo phù hợp hơn cho bạn. Để bật hoặc tắt quảng cáo được cá nhân hóa, hãy truy cập vào đường liên kết bên dưới.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Truy cập phần cài đặt quyền riêng tư",
|
||
"web-player.watch-feed.view.next-button": "Tiếp",
|
||
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "Trước",
|
||
"miniplayer.open": "Mở Trình phát thu nhỏ",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Đang phát: {0} của {1}",
|
||
"queue.now-playing": "Đang phát",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Mở rộng",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Thu gọn",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Kết quả tìm kiếm bài hát",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Đánh dấu là chưa phát",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Đánh dấu là đã phát",
|
||
"time.left": "còn {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Thêm vào danh sách phát",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Thêm vào Thư viện",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "Trong tập này",
|
||
"show_more": "Xem thêm",
|
||
"drop_down.filter_by": "Lọc theo",
|
||
"search.lyrics-match": "Có trong lời bài hát",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "Không phát nghệ sĩ này",
|
||
"feedback.unblock-user": "Bạn đã bỏ chặn tài khoản này.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Bỏ chặn",
|
||
"contextmenu.block": "Chặn",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Chỉnh sửa hồ sơ",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Ngừng theo dõi",
|
||
"contextmenu.follow": "Theo dõi",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Người đọc: {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Sách nói",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Sách nói này miễn phí",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Nhấn vào Nhận để thêm vào Thư viện và bạn có thể nghe sách sau vài giây.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Giá đề xuất: {0}",
|
||
"concerts.soldout": "Đã bán hết",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "Sắp mở bán",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} lúc {1}",
|
||
"concerts.on_sale": "Mở bán",
|
||
"concerts.presale": "Bán vé trước",
|
||
"concerts.ticket_price": "từ {0} (đã bao gồm phí)",
|
||
"concerts.remind_me": "Nhắc tôi",
|
||
"concerts.event.view": "Xem sự kiện",
|
||
"concert_buy_tickets": "Mua vé",
|
||
"concert_find_tickets": "Tìm vé",
|
||
"concerts.next_concert_near_location_colon": "Buổi biểu diễn tiếp theo gần {0}:",
|
||
"concerts.on_tour_colon": "Đang lưu diễn:",
|
||
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "Xem tất cả các buổi biểu diễn sắp tới ({0})",
|
||
"concerts.count_near_location": "{0} buổi biểu diễn gần {1}",
|
||
"concert.label.headliner": "Ngôi sao chủ chốt",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Xóa bộ lọc",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Hình ảnh quá lớn. Vui lòng chọn hình ảnh có dung lượng dưới {0} MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Hình ảnh quá nhỏ. Hình ảnh phải có kích thước tối thiểu {0}x{1}.",
|
||
"user.edit-details.error.too-big": "Hình ảnh quá lớn. Kích thước phải nhỏ hơn {0} x {1} pixel.",
|
||
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "Tệp bạn chọn không được hỗ trợ. Vui lòng chọn tệp JPG hoặc PNG.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Bạn cần có tên hiển thị.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Không thể lưu các thay đổi đối với hồ sơ. Vui lòng thử lại.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Không thể tải lên hình ảnh. Vui lòng thử lại.",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Chọn ảnh",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Xóa ảnh",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"other": "{0} giờ"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"other": "{0} phút"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"other": "{0} giây"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Bắt đầu một Jam",
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Ngày lưu diễn của {0}",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "Không có sự kiện nào sắp diễn ra.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Nghệ sĩ này không có sự kiện sắp tới nào.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Duyệt xem tất cả sự kiện",
|
||
"concerts.near_location": "Gần {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Các địa điểm khác",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Danh sách phát mới",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Tạo danh sách phát",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Xem thêm hàng hóa",
|
||
"monthly_listeners": "Người nghe Hàng tháng",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"other": "{0} người nghe"
|
||
},
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "Bản xem trước danh sách bản nhạc",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"other": "{0} sự kiện"
|
||
},
|
||
"episode.length": "{0} phút",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Những bản nhạc K-Pop mới nhất và hay nhất, cùng các đặc quyền của gói Premium",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Mở ứng dụng Spotify trên điện thoại để trải nghiệm nhạc K-Pop và nhận những quyền lợi bạn không muốn bỏ lỡ.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Biểu tượng App Store của Apple",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Biểu tượng Cửa hàng Google Play",
|
||
"ad-formats.remove": "Xóa",
|
||
"ad-formats.save": "Lưu",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ẩn thông báo",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Được tài trợ",
|
||
"equalizer.equalizer": "Bộ chỉnh âm",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Tự động phát hiện chế độ cài đặt",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Không có proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Tự động",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Thấp",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Bình thường",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Cao",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Rất cao",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "Không mất tín hiệu",
|
||
"tracklist.header.title": "Tiêu đề",
|
||
"tracklist.header.plays": "lượt phát",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Ngày thêm",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Người thêm",
|
||
"tracklist.header.duration": "Thời lượng",
|
||
"tracklist.header.album": "Album",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Ngày phát hành",
|
||
"tracklist.header.event": "Sự kiện",
|
||
"tracklist.header.actions": "Hành động",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album hoặc podcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Album hoặc chương trình",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.columns": "Cột",
|
||
"sort.custom-order": "Thứ tự tùy chỉnh",
|
||
"sort.title": "Tiêu đề",
|
||
"sort.artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"sort.added-by": "Được thêm bởi",
|
||
"sort.date-added": "Ngày thêm",
|
||
"sort.duration": "Thời lượng",
|
||
"sort.album": "Album",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Album hoặc podcast",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Xóa khỏi các thư mục",
|
||
"a11y.externalLink": "Đường liên kết bên ngoài",
|
||
"playback-control.ban": "Ẩn",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Tắt tính năng Trộn bài cho {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Tắt tính năng Trộn bài",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Bật tính năng Trộn bài cho {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Bật tính năng Trộn bài",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Bật tính năng Trộn bài thông minh cho {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Bật tính năng Trộn bài thông minh",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Không dùng được chế độ Trộn bài thông minh vì tính năng đề xuất nội dung cá nhân hoá đã bị tắt",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Trộn bài và nhận nội dung đề xuất trong Danh sách chờ của bạn, cập nhật hằng ngày.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Trộn bài",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Tìm hiểu thêm",
|
||
"user.account": "Tài khoản",
|
||
"user.private-session": "Chế độ nghe riêng tư",
|
||
"user.update-client": "Cập nhật Spotify ngay",
|
||
"user.settings": "Cài đặt",
|
||
"user.unable-to-update": "Không thể cập nhật",
|
||
"user.setup-duo": "Thiết lập gói Duo của bạn",
|
||
"user.setup-family": "Thiết lập gói Family của bạn",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Với gói Premium, bạn có thể tắt tính năng phát ngẫu nhiên, cũng như nghe nhạc không quảng cáo và không cần mạng",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Bỏ qua",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Khám phá Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Tốc độ phát",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Đang tắt tiếng",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Âm lượng thấp",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Âm lượng trung bình",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Âm lượng cao",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Hãy truy cập vào %advertiser%",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Tắt",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "được tự động tạo",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Tiếng Trung",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Tiếng Séc",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Tiếng Hà Lan",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Tiếng Anh",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Tiếng Phần Lan",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Tiếng Pháp",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Tiếng Đức",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Tiếng Hy Lạp",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Tiếng Hungary",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Tiếng Indonesia",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Tiếng Ý",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Tiếng Nhật",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Tiếng Malaysia",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Tiếng Ba Lan",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Tiếng Bồ Đào Nha",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Tiếng Tây Ban Nha",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Tiếng Thụy Điển",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Tiếng Việt",
|
||
"video-player.default-view": "Chế độ xem mặc định",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Chế độ rạp chiếu phim",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Thêm bạn bè",
|
||
"queue.next-in-queue": "Tiếp theo trong danh sách chờ",
|
||
"queue.next-from": "Phát tiếp từ",
|
||
"queue.next-up": "Tiếp theo",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "Với DJ, bạn không phải chờ",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ sẽ lựa chọn bài hát theo từng thời điểm nên bạn sẽ không biết được giai điệu nào sẽ vang lên tiếp theo.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Danh sách chờ của bạn còn trống",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Tìm nhạc mới",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Mở danh sách chờ",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Thiết bị hiện tại",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Thay đổi ảnh",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Xóa ảnh",
|
||
"edit_photo": "Chỉnh sửa ảnh",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Không hỗ trợ tính năng ngắt dòng trong phần mô tả.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Không hỗ trợ HTML trong phần mô tả danh sách phát.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Nhấn lưu để lưu các thay đổi bạn đã thực hiện.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Không tìm thấy kết nối Internet. Không thể lưu các thay đổi đối với nội dung mô tả và hình ảnh.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Hình ảnh quá lớn. Vui lòng chọn hình ảnh có dung lượng dưới {0} MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Hình ảnh quá nhỏ. Hình ảnh phải có kích thước tối thiểu {0} x {1}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-big": "Hình ảnh quá lớn. Kích thước phải nhỏ hơn {0} x {1} pixel.",
|
||
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "Tệp bạn chọn không được hỗ trợ. Vui lòng chọn tệp JPG hoặc PNG.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Không thể tải hình ảnh lên. Vui lòng thử lại.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Bạn phải nhập tên danh sách phát.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Không thể lưu các thay đổi của danh sách phát. Vui lòng thử lại.",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Nội dung mô tả",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Thêm phần mô tả không bắt buộc",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Tên",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Thêm tên",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "không xác định",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% cho %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Sao chép thông tin phiên bản",
|
||
"about.upgrade.pending": "Đã có phiên bản Spotify mới ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Nhấp vào đây để tải xuống.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Đang tải xuống phiên bản Spotify mới…",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Đã cập nhật lên phiên bản Spotify {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Vui lòng khởi động lại để cài đặt.",
|
||
"licenses.title": "Giấy phép bên thứ ba",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "Bạn phải đủ 19 tuổi để nghe nội dung phản cảm được đánh dấu bằng",
|
||
"age.restriction.continue": "Tiếp tục",
|
||
"permissions.public-playlist": "Danh sách phát công khai",
|
||
"permissions.private-playlist": "Danh sách phát riêng tư",
|
||
"permissions.modal-label": "Quyền đối với danh sách phát",
|
||
"permissions.shared-with": "Được chia sẻ với",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Bạn muốn nghe gì?",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{key} Điều hướng",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{key} Mở",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{key} Phát",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% của %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Có trong lời bài hát",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Bản nhạc",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Danh sách phát",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Hồ sơ",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Thể loại",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Tập",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Sách nói",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Tuyệt vời.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Hệ thống của chúng tôi phát hiện ra rằng bạn thực sự là con người nhưng đây là {0}danh sách phát Robo-Funk{1} dành cho bạn.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Bạn muốn nghe giai điệu mới lạ?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Nhấn và DJ sẽ chọn giai điệu khác",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "Bỏ qua",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Dùng Premium",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "Mua gói Premium để khám phá Hộp nhạc của bạn",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "Bạn đã truy cập vào một đường liên kết Hộp nhạc của bạn. Hãy mua gói Premium để biết thông tin chuyên sâu về hoạt động nghe của bạn. (Chỉ có trên ứng dụng di động).",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "Mở Spotify trên điện thoại",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "Bạn đã truy cập vào một đường liên kết Hộp nhạc của bạn. Hãy tìm thông tin chuyên sâu về hoạt động nghe của bạn trên ứng dụng di động Spotify.",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "Tính năng này không có ở quốc gia của bạn",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "Một số tính năng chỉ có ở một số khu vực.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Cùng nghe trên Spotify",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Hãy mời người khác tham gia Jam của bạn và cùng nhau nghe nhạc ở bất cứ đâu.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Sao chép liên kết",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Hủy",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Tham gia Jam của %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Bạn đang chia sẻ quyền điều khiển Jam của %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Bạn có thể phát các bản nhạc cụ thể, thêm nhạc vào Danh sách chờ và sắp xếp lại thứ tự bài hát trong khi tham gia Jam.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Tôi hiểu rồi",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Khám phá Premium",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Tham gia",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Để sau",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Những người tham gia Jam sẽ nhìn thấy tên người dùng, ảnh hồ sơ của bạn, cũng như những bài hát được đề xuất dựa trên hồ sơ gu âm nhạc của bạn.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Tham gia Jam của %host%",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Bạn có thể tham gia Jam này từ ứng dụng Spotify.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Tải Spotify Free",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Để sau",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Bắt đầu nghe bằng tài khoản Spotify Free",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Nghe và xem bằng tài khoản Spotify miễn phí",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Đăng ký miễn phí",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Tải ứng dụng xuống",
|
||
"already_have_account": "Bạn đã có tài khoản?",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Bạn đã khám phá ra một tính năng Premium",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Với gói Spotify Premium, bạn có thể giảm kích thước Trình phát thu nhỏ hơn nữa.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Khám phá Premium",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "Dùng bàn phím của bạn",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "Cách di chuyển nhanh nhất là dùng phím tắt:",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "Quay lại đoạn video trước",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "Chuyển sang đoạn video tiếp theo",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "Thêm vào Thư viện",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "Thêm vào danh sách chờ",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "Tắt tiếng/bật tiếng",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Đang phát trên %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Đang kết nối với %device_name%",
|
||
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "Khi sách nói này ra mắt, chúng tôi sẽ thêm sách nói vào Thư viện.",
|
||
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "Khi album này ra mắt, chúng tôi sẽ thêm album vào Thư viện.",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Tìm mọi nội dung bằng một cú nhấp chuột",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Tìm nghệ sĩ, podcast hoặc bài hát bạn yêu thích.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Thêm vào {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Thêm vào danh sách phát",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Xóa đề xuất",
|
||
"web-player.puffin.button.enhanced-listening": "Trải nghiệm nghe nâng cao",
|
||
"playback-info.dsa-promotional-content": "Chứa nội dung quảng bá",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Nội dung đề xuất của chế độ Trộn bài thông minh",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Bỏ qua quảng cáo này trong:",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Thích quảng cáo",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "Bỏ thích quảng cáo",
|
||
"card.tag.genre": "Thể loại",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} và {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} và nhiều nghệ sĩ khác",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Quảng cáo gần đây từ: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Thay đổi",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Chưa phát",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Chưa nghe hết",
|
||
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Xóa người dùng khỏi Jam",
|
||
"web-player.prerelease.countdown_label": "Phát hành sau %days% ngày, %hours% giờ, %minutes% phút và %seconds% giây",
|
||
"web-player.prerelease.days": {
|
||
"other": "Ngày"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.hours": {
|
||
"other": "Giờ"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.minutes": {
|
||
"other": "Phút"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.seconds": {
|
||
"other": "Giây"
|
||
},
|
||
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "Chuyển đến sách nói",
|
||
"concerts.no_events_description": "Không có sự kiện nào sắp diễn ra ở gần vị trí này.",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Tìm một danh sách phát",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Đã hủy. Chúng tôi đã thêm lại nội dung đề xuất này.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Để xóa nội dung đề xuất này, bạn cần có kết nối mạng.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Để thêm nội dung đề xuất này, bạn cần có kết nối mạng.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Đã thêm vào {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Đã thêm vào danh sách phát",
|
||
"gallery.prev": "Hình ảnh trước",
|
||
"gallery.next": "Hình ảnh tiếp theo",
|
||
"playing": "Đang phát",
|
||
"promotions.default-section-title": "Tuyển chọn cho bạn",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Nhìn Lại 2023 của bạn",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Nhìn Lại 2023 đã có rồi đây",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Khám phá những khoảnh khắc nghe nhạc nổi bật của bạn.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Tiết lộ bài hát \"thống trị\" năm nay.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Khám phá ngay",
|
||
"home.evening": "Chào buổi tối",
|
||
"home.morning": "Chào buổi sáng",
|
||
"home.afternoon": "Chào buổi chiều",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Sao chép Liên kết",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Danh sách chờ phát",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Một số danh sách phát bạn đã lưu có thể không có sẵn vì tính năng đề xuất nội dung cá nhân hóa đã bị tắt. {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Tìm hiểu thêm",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Đây có vẻ là thư mục rỗng",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Bắt đầu thêm danh sách phát bằng cách kéo và thả",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Tạo danh sách phát",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Tạo danh sách phát đầu tiên của bạn",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Rất dễ! Chúng tôi sẽ giúp bạn",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Duyệt xem podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Hãy cùng tìm và theo dõi một số podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn thông tin về các tập mới",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Không tìm thấy \"{0}\"",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Hãy thử tìm kiếm lại hoặc dùng cách viết hay từ khóa khác.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Đã xảy ra sự cố",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Thử tải lại Thư viện",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Tải lại",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Tiêu đề",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Đã thêm Ngày",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Đã phát",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Các tùy chọn bộ lọc",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Tìm kiếm trong phần Album",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Tìm kiếm trong phần Nghệ sĩ",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Tìm kiếm trong phần Danh sách phát",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Tìm kiếm trong phần Podcast và Chương trình",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Tìm kiếm trong phần Sách nói",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Tìm kiếm trong phần Đã tải xuống",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Để sắp xếp lại danh sách phát của bạn, hãy chọn <b>Thứ tự tùy chỉnh</b> tại đây bất cứ lúc nào.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sắp xếp theo",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Bạn đã hết lượt ghim",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Bạn có thể ghim {0} nội dung.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Không thể ghim nội dung",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Bạn không thể ghim nội dung nằm trong thư mục. Hãy thử ghim cả thư mục.",
|
||
"equalizer.presets": "Giá trị đặt trước",
|
||
"equalizer.reset": "Cài đặt lại",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Xem dưới dạng",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Tìm thư mục",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Tạo thư mục",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Quay lại",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Kết nối với Facebook để xem bạn bè của bạn đang phát nội dung gì.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Kết nối với Facebook",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng bất kỳ thứ gì nếu không được bạn cho phép. Ẩn và hiện Hoạt động của bạn bè từ phần Cài đặt.",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Cho phép bạn bè và người theo dõi bạn trên Spotify thấy nội dung bạn đang nghe.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Hãy chuyển đến phần Cài đặt > Mạng xã hội rồi bật tùy chọn \"Chia sẻ hoạt động nghe của tôi trên Spotify\". Bạn có thể tắt tùy chọn này bất cứ lúc nào.",
|
||
"history.empty-title": "Xem nội dung bạn đã nghe",
|
||
"history.empty-description": "Nội dung bạn đã nghe sẽ xuất hiện ở đây",
|
||
"queue.clear-queue": "Xóa danh sách chờ",
|
||
"queue.empty-title": "Thêm vào danh sách chờ",
|
||
"queue.empty-description": "Nhấn vào \"Thêm vào danh sách chờ\" từ menu của một bài để đưa vào đây",
|
||
"queue.fine-something": "Tìm nội dung để phát",
|
||
"desktop.login.Back": "Quay lại",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Mời",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Xóa tất cả khách",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Những người trong Jam có thể nhìn thấy tên người dùng và ảnh hồ sơ của bạn.",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Bản chép lời",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Phát trong Trình phát thu nhỏ",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Chọn thiết bị khác",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Không tìm thấy thiết bị nào khác",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Sử dụng Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Dùng Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Xóa thiết bị",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Chọn cách kết nối",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Kiểm tra mạng WiFi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Kết nối các thiết bị bạn đang sử dụng với cùng một mạng WiFi.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Phát trên thiết bị khác",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Thiết bị đó sẽ tự động xuất hiện ở đây.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Khởi động lại loa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Hoặc làm theo hướng dẫn thiết lập nếu đó là thiết bị mới.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Chuyển sang ứng dụng Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Ứng dụng có thể phát hiện thêm thiết bị.",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Podcast của bạn sẽ tiếp tục sau quảng cáo",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "Nhạc của bạn sẽ tiếp tục sau quảng cáo",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Phát bản nhạc",
|
||
"character-counter": "Character counter",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (bạn)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"other": "Đã thêm {0} bài hát"
|
||
},
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.title": "Tìm kiếm theo thương hiệu hoặc mẫu tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "Một số tính năng cải thiện sẽ chỉ hoạt động với thiết bị có trong danh sách bên dưới.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "Tìm kiếm thương hiệu hoặc mẫu",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "Tìm mẫu AirPods của bạn",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "Bạn cần chọn một kết quả trùng khớp để tính năng Tối ưu hóa hoạt động đúng cách.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "Tìm kiếm mẫu AirPods",
|
||
"web-player.pigeon.overview-card.title": "Chất lượng tệp khi phát trực tuyến",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "Nhạc Không mất tín hiệu có ở nhiều nơi hơn bao giờ hết",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Nghe trực tuyến không dây với chất lượng lên đến 16 bit hoặc 24 bit trên các thiết bị tương thích thông qua Spotify Connect.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "Tiếp",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "Chất lượng được nêu rõ",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "Hãy tìm nhãn Không mất tín hiệu để biết khi bạn đang nghe trực tuyến với chất lượng lên đến 16 bit hoặc 24 bit.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "Bạn nắm quyền kiểm soát",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "Bạn chưa nhận được trải nghiệm nghe Không mất tín hiệu? Hãy xem các mẹo nghe trực tuyến hữu ích của chúng tôi và khắc phục sự cố chỉ bằng một lần nhấn.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "Sẵn sàng cho trải nghiệm nghe Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "Bạn có thể vào phần Cài đặt để điều chỉnh chất lượng âm thanh cho trải nghiệm nghe trực tuyến và Nội dung tải xuống.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "Xong",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "Thay đổi chất lượng âm thanh mong muốn thành {0}",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "Chất lượng stream",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "Âm thanh Không mất tín hiệu sẽ phát nếu có thể. Chất lượng Không mất tín hiệu 24 bit chỉ có trên một số bài hát.",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "Lựa chọn ưu tiên về trải nghiệm nghe",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "Tự động điều chỉnh chất lượng âm thanh",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "Chế độ cài đặt đề xuất: Bật",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "Chúng tôi điều chỉnh chất lượng âm thanh khi tốc độ băng thông Internet của bạn chậm. Nếu bạn tắt tùy chọn này, trải nghiệm nghe của bạn có thể bị gián đoạn.",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Biểu trưng của Jam",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Tiếp tục trên %device%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Chọn nếu bạn đang tham gia từ xa",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Phát từ loa của %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Chọn nếu bạn đang tham gia trực tiếp",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"other": "và {0} người khác"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "Jam của %host%",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Hãy nhấp vào nút <b>Chế độ xem Đang phát</b> để hiển thị thêm thông tin về nội dung đang phát.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Tìm hiểu chi tiết hơn",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Bỏ qua",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Không hiện lại",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Quảng cáo có liên quan đến tôi",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Tôi quan tâm đến thương hiệu này",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Tôi quan tâm đến sản phẩm này",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Nội dung thú vị",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Quảng cáo giúp tôi khám phá những điều mới mẻ",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Quảng cáo không liên quan đến tôi",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Tôi thấy quảng cáo này quá thường xuyên",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Tôi nghĩ nội dung này gây khó chịu",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Tôi nghĩ nội dung này phản cảm",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Tôi chỉ không thích quảng cáo này",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Thêm vào danh sách phát",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Xong",
|
||
"web-player.prerelease.presaved": "Đã lưu trước",
|
||
"web-player.prerelease.presave": "Lưu trước",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Nhận",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Mua",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Đã xóa. Chúng tôi sẽ không đề xuất bài hát này trong danh sách phát này.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Hoàn tác",
|
||
"web-player.prerelease.listen_now": "Nghe ngay",
|
||
"ad-formats.context-menu.not-interested": "Không quan tâm",
|
||
"promotions.context-menu.not-interested": "Không quan tâm",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Xem các tính năng khác",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Quản lý thứ tự phát nhạc với gói Premium",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"other": "Xóa nội dung này khỏi danh sách chờ?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Bạn không thể hủy thao tác này",
|
||
"queue.confirm-button": "Có",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Nghệ sĩ",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Thư mục",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Sách nói",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Danh sách phát",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "Album sắp ra mắt",
|
||
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "Sách nói sắp ra mắt",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"other": "{0} danh sách phát"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"other": "{0} thư mục"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Thu gọn thư mục",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Mở rộng thư mục",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"other": "{0} bản nhạc"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"other": "{0} bài hát"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Các tập đã lưu và tải xuống",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Mở rộng Thư viện",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Thu gọn Thư viện",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Tạo danh sách phát hoặc thư mục",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Xem thêm",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Ẩn bớt",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Tăng kích thước Thư viện",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Giảm kích thước Thư viện",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Quay lại",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Chuyển sang chế độ xem danh sách",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Chuyển sang chế độ xem lưới",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Đang tải xuống",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Bạn sẽ tìm thấy các lựa chọn cài đặt cho bố cục thư viện Lưới, Danh sách và Thu gọn tại đây",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "Chế độ xem {0}, {1}",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Thay đổi dB ở mức {0} Hz",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Đang chuẩn bị tải xuống. Kiểm tra tiến trình trên {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Máy tính này",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"other": "Bạn có {0} bạn trên Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Lọc theo tên",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Kết nối với Facebook?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Tìm bạn bè Facebook trên Spotify. Tên tài khoản, ảnh hồ sơ và danh sách bạn bè của bạn trên Facebook sẽ được chia sẻ với Spotify.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Kết nối",
|
||
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "Bạn có thể bắt đầu Jam bất cứ lúc nào bằng cách sử dụng trình đơn nhấp chuột phải.",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Cho phép người khác thay đổi nội dung phát",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Cho phép người khác thay đổi âm lượng",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Người tổ chức",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Khách",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Chương",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Nghe bản dịch giọng nói",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Nghe bản dịch giọng nói – %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Nghe bản dịch giọng nói",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Nghe tập này bằng ngôn ngữ bạn ưa dùng với bản dịch giọng nói do AI tạo.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Nghe tập này với bản dịch giọng nói do AI tạo.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Nghe %language% – âm thanh gốc",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Nghe âm thanh gốc",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Ngôn ngữ gốc của tập này là %language%.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Ngôn ngữ gốc của tập này là ngôn ngữ khác.",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Khám phá thêm",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Giới thiệu về podcast",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Giới thiệu về nghệ sĩ",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Hiện tất cả",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Người tham gia thực hiện",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Chuyển sang phát video",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Chuyển sang phát âm thanh",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Hiện lời bài hát",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Hàng hóa",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Lưu diễn",
|
||
"npv.related-videos.title": "Video nhạc có liên quan",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Máy tính này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Trình duyệt web này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "%device_name% từ máy tính này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "%device_name% từ trình duyệt web này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Trên mạng này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Không tìm thấy thiết bị nào kết nối với mạng này",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Trên các mạng khác",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Tôi có thể kết nối với thiết bị gì?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Bạn không thấy thiết bị của mình?",
|
||
"permissions.collaborator": "Cộng sự",
|
||
"permissions.listener": "Người nghe",
|
||
"permissions.creator": "Người tạo",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "Hủy thiết lập?",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "Bạn sẽ không thể tận hưởng chất lượng âm thanh nâng cao trên tai nghe.",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "Hủy thiết lập",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "Tiếp tục thiết lập",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.title": "Bạn đang dùng {0} phải không?",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "Đúng, hãy cải thiện",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "Không, hãy tìm tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.activation-1.title": "Bạn đã sẵn sàng khai thác tối đa tai nghe của mình chưa?",
|
||
"web-player.puffin.activation-1.button": "Bắt đầu",
|
||
"web-player.puffin.activation-3.title": "Xong rồi! Tai nghe của bạn đã sẵn sàng.",
|
||
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "Hãy chú ý đến biểu tượng ngôi sao lấp lánh để biết khi nào các tính năng cải thiện tai nghe đang hoạt động.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "Tai nghe không có trong danh sách",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.title": "Đắm mình trong âm thanh Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "Phát trực tuyến ở chất lượng lên đến 24 bit trên mọi thiết bị tương thích.",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.button": "Xem hướng dẫn",
|
||
"web-player.puffin.get-started.title": "Nâng cao chất lượng tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "Sử dụng công nghệ tiên tiến để cải thiện hiệu suất của tai nghe.",
|
||
"web-player.puffin.get-started.button": "Thiết lập",
|
||
"hifi.networkConnection": "Kết nối mạng",
|
||
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
||
"hifi.good": "Tốt",
|
||
"hifi.poor": "Kém",
|
||
"hifi.unknown": "Không xác định",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "Thiết bị tương thích với chất lượng Không mất tín hiệu",
|
||
"hifi.yes": "Có",
|
||
"hifi.no": "Không",
|
||
"hifi.playingVia": "Phát qua",
|
||
"hifi.internetBandwidth": "Băng thông Internet",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "Không mất tín hiệu 24 bit",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "Lên đến 2.117 kb/giây",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "Lên đến 15,9 MB/phút",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "Lên đến 24 bit/44,1 kHz • FLAC",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "Không mất tín hiệu 16 bit",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "Lên đến 1.441 kb/giây",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "Lên đến 10,6 MB/phút",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "Lên đến 16 bit/44,1 kHz • FLAC",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "Rất cao",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kb/giây",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "Lên đến 320 kb/giây • 2 MB/phút",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "Cao",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kb/giây",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "Lên đến 160 kb/giây • 1 MB/phút",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "Bình thường",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kb/giây",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "Lên đến 96 kb/giây • 0,6 MB/phút",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "Thấp",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kb/giây",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "Lên đến 24 kb/giây • 0,2 MB/phút",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "Không xác định",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "Nghe nhạc ở chất lượng Không mất tín hiệu, không cần kết nối mạng",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "Tải nhạc xuống ở định dạng Không mất tín hiệu để nghe với chất lượng tốt nhất khi không có kết nối mạng. Cập nhật chất lượng nội dung tải xuống trong phần <a href=\"/preferences\">Cài đặt</a>.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Nghe nhạc dễ dàng hơn bằng tính năng Connect",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "Nghe nhạc ở chất lượng Không mất tín hiệu một cách trọn vẹn bằng Spotify Connect. Chỉ cần phát một bài hát rồi nhấn vào biểu tượng {0} ở cuối màn hình để chọn một thiết bị và điều khiển nhạc ngay trên ứng dụng.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "Nghe nhạc qua Bluetooth sẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "Hầu hết các thiết bị Bluetooth đều có thể phát nhạc ở chất lượng tốt hơn mức Rất cao, nhưng không hoàn toàn hỗ trợ âm thanh Không mất tín hiệu. Âm thanh Không mất tín hiệu nghe hay nhất trên loa tương thích với Spotify Connect và/hoặc thiết bị có dây.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "Thay đổi chế độ cài đặt để có trải nghiệm nghe mượt mà hơn",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "Bạn đã tắt tính năng tự động điều chỉnh chất lượng trong phần Cài đặt. Do đó, bạn có thể gặp tình trạng gián đoạn trong lúc nghe nhạc khi tốc độ băng thông Internet của bạn chậm. Bạn có thể bật tính năng này trong phần <a href=\"/preferences\">Cài đặt</a>.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "Kiểm tra kết nối của bạn",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "Có vẻ như băng thông Internet của bạn đang gặp khó khăn khi phát nhạc chất lượng Không mất tín hiệu vào lúc này. Hãy thử kiểm tra kết nối mạng hoặc chuyển sang một mạng khác.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "Thay đổi chế độ cài đặt để nghe nhạc ở chất lượng Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "Không gì tệ hơn nghe nhạc giữa chừng bị gián đoạn. Vì vậy, chúng tôi tự động điều chỉnh chất lượng âm thanh từ Không mất tín hiệu xuống mức thấp hơn nếu tốc độ băng thông kém. Bạn có thể tắt tính năng tự động điều chỉnh chất lượng trong phần <a href=\"/preferences\">Cài đặt</a>.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "Tải lại bài hát xuống để phát ở chất lượng Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "Các bài hát bạn đã tải xuống hiện không có chất lượng Không mất tín hiệu. Nếu muốn nghe các bài hát đó ở chất lượng Không mất tín hiệu, bạn sẽ cần tải xuống lại. Bạn nên lưu ý rằng các tệp bài hát ở chất lượng Không mất tín hiệu có kích thước lớn nên có thể chiếm nhiều bộ nhớ. Bạn có thể thay đổi chất lượng âm thanh của nội dung tải xuống trong phần <a href=\"/preferences\">Cài đặt</a>.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "Chưa có ở chất lượng Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "Rất tiếc, bản nhạc này chưa có ở chất lượng Không mất tín hiệu.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "Thay đổi chế độ cài đặt cho chất lượng âm thanh để nghe nhạc ở chất lượng Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "Bạn đã chọn chế độ cài đặt phát nhạc ở chất lượng Rất cao trở xuống. Để thay đổi, hãy chuyển đến phần <a href=\"/preferences\">Cài đặt</a> rồi chọn Không mất tín hiệu.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Người tổ chức đã kết thúc Jam này",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Các bạn sẽ không còn nghe cùng nhau nữa và Danh sách chờ sẽ bị xóa.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Tôi hiểu rồi",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Đã xảy ra sự cố",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Vui lòng chờ trong giây lát rồi thử lại.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Tham gia Jam từ điện thoại",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam chưa có sẵn trên máy tính. Hãy tải ứng dụng Spotify để cùng nghe trên điện thoại của bạn.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Tôi hiểu rồi",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "Bạn có chắc chắn muốn kết thúc Jam này đối với tất cả mọi người không?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Các bạn sẽ không còn nghe cùng nhau nữa và Danh sách chờ sẽ bị xóa.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Kết thúc Jam",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi Jam này không?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Các bạn sẽ không còn nghe cùng nhau nữa và Danh sách chờ sẽ bị xóa.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Rời khỏi Jam",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Hủy",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "máy tính này",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "trình duyệt web này",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Tìm một danh sách phát",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Trình đơn Thêm vào danh sách phát",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Đã lưu nội dung thay đổi.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Mọi thể loại nhạc, do DJ của riêng bạn chọn.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Bắt đầu DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Tạo giai điệu chung",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Kết hợp nhạc mà bạn và bạn bè nghe vào một danh sách phát chia sẻ.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Mời",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Cùng nghe nhạc ở bất cứ đâu.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Mời bạn bè cùng điều khiển nội dung phát",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Tìm hiểu thêm",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Chuyển %playlist% thành cộng tác",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Mời bạn bè thêm, xóa và sắp xếp lại các bản nhạc trong danh sách phát cộng tác của bạn.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Bật âm thanh chất lượng cao hơn",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Bùng nổ âm thanh, một vài trong số những nội dung bạn sẽ nghe với âm thanh chất lượng cao",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Đã bật",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Bật",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Trộn bài thông minh cho %playlist%",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Thêm nhiều bản nhạc phù hợp với các giai điệu trong danh sách phát này.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Trộn bài thông minh",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Sự kiện trực tiếp",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Tìm và mua vé phù hợp với bạn trong các sự kiện diễn ra gần bạn.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Xem sự kiện trực tiếp",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Tạo danh sách phát",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Đăng nhập để tạo và chia sẻ playlist.",
|
||
"cookies": "Cookie",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Đã ghim",
|
||
"contextmenu.rename": "Đổi tên",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Tạo danh sách phát mới",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Thư mục mới",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Tạo thư mục danh sách phát",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Lưới",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Thay đổi mật độ lưới",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Bỏ ghim danh sách phát?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Bỏ ghim thư mục?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Nếu bạn di chuyển danh sách phát, nó sẽ không còn được ghim ở đầu <b>Thư viện</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Nếu bạn di chuyển thư mục, nó sẽ không còn được ghim ở đầu <b>Thư viện</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Bỏ ghim",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Bỏ ghim danh sách phát",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Bỏ ghim thư mục",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Hủy",
|
||
"time.now": "bây giờ",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Mời bạn bè tham gia Jam của bạn",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Hãy sao chép và chia sẻ đường liên kết với bạn bè hoặc yêu cầu họ quét mã QR.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Kết thúc",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "Các chương này được tạo tự động và có thể không hoàn hảo.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Đọc theo (THỬ NGHIỆM)",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Đồng bộ hóa",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Mở trong chế độ rạp chiếu phim",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Thiết bị Google Cast",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Đặt thành cộng sự",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Hủy tư cách cộng sự",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Xóa khỏi danh sách phát",
|
||
"web-player.puffin.button.done": "Xong",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "Đặt lại tính năng nâng cao chất lượng tai nghe?",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "Thao tác này cũng sẽ đặt lại mức chuẩn hóa âm thanh. Hãy điều khiển mức chuẩn hóa trong phần Cài đặt.",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "Đặt lại",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "Đặt lại các công cụ tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "Mẫu {0}",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.model": "Mẫu",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "Thay đổi mẫu",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "Chọn mẫu tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.signifier-text": "Nâng cao chất lượng tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "Rất tiếc, đã xảy ra lỗi. Hãy thử kết nối lại tai nghe.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Danh sách phát mới",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"other": "{0} tuần"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"other": "{0} ngày"
|
||
},
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Xóa bạn bè",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Thêm bạn bè",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "Kết nối với thiết bị này",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "Tối ưu hóa",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "Tinh chỉnh tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "Giả lập âm thanh vòm",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "Không áp dụng với nội dung này",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "Mở rộng âm thanh",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "Nâng cao chất lượng tai nghe này?",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "Thiết lập",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "Để sau",
|
||
"web-player.puffin.wired-connection": "Kết nối có dây",
|
||
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "Tối ưu hóa cho {0}",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "Trải nghiệm nghe nhạc nâng cao",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "Nâng cao chất lượng tai nghe",
|
||
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "Kiểm soát trải nghiệm nghe Không mất tín hiệu",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Nghe trên loa của bạn",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Trong bản beta, tính năng DJ không được hỗ trợ trên loa này",
|
||
"queue.queued-by": "Do {0} đưa vào danh sách chờ"
|
||
} |